%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%BB%D0%B5
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>стыдли́вый</tr>, <tr>со́вестливый</tr>, <tr>засте́нчивый</tr>
<eml><w>әдәпле бала гарьле була</w> (посл.) воспи́танный ребёнок быва́ет и со́вестливый</eml>
<eml><w>гарьле өйле булмас, кәрле өйле булыр</w> (посл.) засте́нчивый дом не постро́ит, а уме́лый - постро́ит</eml>
<ml0>2) <tr>оби́дчивый</tr>; <tr>го́рдый</tr>
см. тж. <word>әрле</word>
Похожие слова:
- гарьләнү — неперех.
<ml0>1) <tr>оскорбля́ться/оскорби́ться</tr>; <tr>чу́вствовать себя́ оскорблённым</tr>, <tr>обижа́ться/оби́деться</tr>
<eml><w>кушаматка гарьләнү</w> обижа́ться из-за кли́чки</eml>
<eml><w>уйнап әйткән сүзгә гарьләнү</w> оскорби́ться на шу́тку</eml>
<ml0>2) <tr>испы́тывать/испыта́ть чу́вство стыда́</tr>, <tr>стыди́ться</tr>
<eml><w>балалар өчен кызарып, гарьләнеп йөрү</w> из-за дете́й красне́ть и стыди́ться</eml>
<ml0>3) <tr>счита́ть для себя́ унизи́тельным</tr>, <tr>позо́рным</tr>
<eml><w>җыештыручы булып эшләргә гарьләнү</w> счита́ть для себя́ унизи́тельной рабо́ту убо́рщицы</eml>
- гарьләндерү — перех.
<ml0>1) <tr>вызыва́ть/вы́звать чу́вство оби́ды</tr>, <tr>обижа́ть/оби́деть</tr>
<ml0>2) <tr>вызыва́ть/вы́звать чу́вство стыда́</tr>, <tr>стыди́ть</tr>, <tr>со́вестить</tr>
<ml0>3) <tr>вызыва́ть/вы́звать чу́вство униже́ния</tr>, <tr>задева́ть/заде́ть самолю́бие</tr>; <tr>принижа́ть/прини́зить</tr>, <tr>унижа́ть/уни́зить</tr>
- гарьләнүчән — прил.
<tr>оби́дчивый</tr>
<eml><w>кызлар тиз гарьләнүчән була</w> де́вочки - наро́д оби́дчивый</eml>