%D0%B1%D3%A9%D1%80%D0%BA%D3%99%D2%AF
Перевод: <ml0>I
перех.
<tr>закрыва́ть/закры́ть</tr>, <tr>накрыва́ть/накры́ть</tr>, <tr>покрыва́ть/покры́ть</tr>, <tr>прикрыва́ть/прикры́ть</tr> (одеялом, скатертью, брезентом и др.) <tr>со всех сторо́н</tr>, <tr>с головы́</tr>
<ml0>II
сущ.
<ml1>1) <tr>покрыва́ло</tr>, <tr>наки́дка</tr>; <tr>по́лог</tr>; <tr>попо́на</tr> (для ло́шади)
<eml><w>мендәр бөркәве</w> наки́дка для поду́шек</eml>
<eml><w>иген өстенә бөркәү ябу</w> закры́ть хлеб по́логом</eml>
<eml><w>ат өстенә бөркәү ябу</w> покры́ть ло́шадь попо́ной</eml>
<ml1>2) перен. <tr>покро́в</tr>, <tr>заве́са</tr>; <tr>пелена́</tr>; <tr>флёр</tr> книжн.
<eml><w>төн бөркәве астында</w> под покро́вом но́чи</eml>
<eml><w>елга өстендә томан бөркәве</w> над реко́й пелена́ тума́на</eml>
<ml1>3) диал. <tr>наве́с</tr>
<eml><w>бөркәүдә ат кешнәп җибәрде</w> под наве́сом заржа́ла ло́шадь</eml>
Похожие слова:
- бөркәлү — страд. <tr>от</tr> <word>бөркәү</word>
<tr>закрыва́ться</tr>, <tr>покрыва́ться</tr>, <tr>укрыва́ться</tr>
- бөркәнү — возвр.
<ml0>1) <tr>закрыва́ться/закры́ться</tr>, <tr>накрыва́ться/накры́ться</tr>, <tr>покрыва́ться/покры́ться</tr>, <tr>укрыва́ться/укры́ться</tr> (одеялом, простынёй и т. п.) <tr>с головы́</tr>
<ml0>2) <tr>наки́дывать/наки́нуть</tr> (наскоро, небрежно и т. п.)
<eml><w>башка шәл бөркәнү</w> наки́нуть шаль на го́лову</eml>
<eml><w>солдат плащ-палатка бөркәнеп землянкадан чыкты</w> наки́нув плащ-пала́тку, солда́т вы́шел из земля́нки</eml>
- бөркәүле — прил.
<ml0>1) <tr>закры́тый</tr>, <tr>покры́тый</tr>, <tr>накры́тый</tr>
<eml><w>бөркәүле ат</w> накры́тая попо́ной ло́шадь</eml>
<eml><w>бөркәүле урын-җир</w> покры́тая одея́лом (покрыва́лом и др.) посте́ль</eml>
<ml0>2) <tr>кры́тый</tr>, <tr>закры́тый</tr>, <tr>покры́тый</tr>
<eml><w>бөркәүле ындыр</w> кры́тый ток</eml>
<eml><w>бөркәүле машина</w> закры́тая маши́на</eml>