%D0%B1%D3%A9%D0%BA%D0%BB%D3%99%D2%AF
Перевод: перех.
<ml0>1) <tr>загиба́ть/загну́ть</tr>, <tr>скла́дывать/сложи́ть</tr>, <tr>перегиба́ть/перегну́ть</tr> || <tr>загиба́ние</tr>, <tr>перегиба́ние</tr>
<eml><w>картонны бөкләү</w> загну́ть карто́н</eml>
<eml><w>кәгазьне урталай бөкләү</w> сложи́ть бума́гу попола́м</eml>
<ml0>2) <tr>сгиба́ться/согну́ть</tr> (о конечностях) || <tr>сгиба́ние</tr>
<eml><w>аяк бөкләп утыру</w> сиде́ть, согну́в но́ги</eml>
<eml><w>бармак бөкләү</w> сгиба́ть па́льцы</eml>
<ml0>3) спец. <tr>фальцева́ть/сфальцева́ть</tr> || <tr>фальцева́ние</tr>, <tr>фальцо́вка</tr> || <tr>фальцева́льный</tr>, <tr>фальцо́вочный</tr>
<eml><w>китап битләрен бөкләү</w> фальцева́ть листы́ кни́ги</eml>
<eml><w>бөкләү цехы</w> фальцева́льный цех</eml>
<eml><w>бөкләү машинасы</w> фальцо́вочная маши́на</eml>
<ml0>4) перен.; разг.; см. <word>бөгү</word>
<ml0>•
- <word>бөкләп кую</word>
- <word>бөкләп торучы</word>
Похожие слова:
- бөкләнү — возвр.-страд. <tr>от</tr> <word>бөкләү</word>
<ml0>1) возвр. <tr>перегиба́ться/перегну́ться</tr>, <tr>загиба́ться/загну́ться</tr>
<eml><w>китап бите бөкләнгән</w> лист кни́ги загну́лся</eml>
<ml0>2) <tr>сгиба́ться/согну́ться</tr> (о конечностях)
<eml><w>аяк тездән бөкләнми</w> нога́ в коле́не не сгиба́ется</eml>
<ml0>3) в знач. прил. <tr>бөкләнгән</tr>
<ml1>а) <tr>изо́гнутый</tr>, <tr>со́гнутый</tr>
<eml><w>бөкләнгән чыбык</w> со́гнутый пру́тик</eml>
<ml1>б) <tr>сло́женный</tr>, <tr>перегну́тый</tr>, <tr>за́гнутый</tr>
<eml><w>бөкләнгән кәгазь</w> за́гнутая бума́га</eml>
<eml><w>урталай бөкләнгән яулык</w> сло́женный попола́м плато́к</eml>
<ml0>4) страд. <tr>загиба́ться</tr>, <tr>перегиба́ться</tr>
<ml0>•
- <word>бөкләнгән урын</word>
- <word>бөкләнгән җир</word>
<br/>- <word>бөкләнеп бетү</word>
- бөкләшү — взаимно-совм. <tr>от</tr> <word>бөкләү</word>
- бөкләүче — сущ.; полигр.
<tr>фальцо́вщик</tr>, <tr>фальцо́вщица</tr>