%D0%B1%D1%83%D0%B9%D1%81%D1%8B%D0%BD%D1%83
Перевод: неперех.
<ml0>1) <tr>подчиня́ться/подчини́ться</tr>, <tr>покоря́ться/покори́ться</tr> (кому, чему) || <tr>подчине́ние</tr>, <tr>подчинённость</tr>, <tr>покорённость</tr>
<eml><w>азчылыкның күпчелеккә буйсынуы</w> подчине́ние меньшинства́ большинству́</eml>
<eml><w>боерыкка буйсыну</w> повинова́ться прика́зу</eml>
<ml0>2) <tr>примиря́ться/примири́ться</tr>, <tr>покоря́ться/покори́ться</tr>, <tr>смиря́ться/смири́ться</tr> || <tr>примире́ние</tr>, <tr>смире́ние</tr>
<eml><w>язмышыңа буйсыну</w> примири́ться с судьбо́й, покори́ться судьбе́</eml>
<ml0>3) в знач. прил. <tr>буйсынган подчинённый</tr>, <tr>зави́симый</tr>, <tr>поднево́льный</tr>
<eml><w>буйсынган илләр</w> зави́симые стра́ны</eml>
<eml><w>буйсынган кеше</w> поднево́льный челове́к</eml>
<eml><w>буйсынган булу</w> быть подчинённым, зави́симым</eml>
Похожие слова:
- буйсынулы — прил.
<tr>зави́симый</tr>, <tr>подчинённый</tr>, <tr>поко́рный</tr>; <tr>подвла́стный</tr>
<eml><w>буйсынулы хәл</w> зави́симое положе́ние</eml>
<eml><w>буйсынулы караш</w> поко́рный взгляд</eml>
<eml><w>буйсынулы кеше</w> подчинённый челове́к</eml>
<eml><w>ул безгә буйсынулы түгел</w> он нам не подвла́стен</eml>
- буйсындыру — перех.
<ml0>1) <tr>подчиня́ть/подчини́ть</tr>, <tr>покоря́ть/покори́ть</tr> || <tr>подчине́ние</tr>, <tr>покоре́ние</tr>
<eml><w>вак кабиләләрне буйсындыру</w> подчини́ть ме́лкие племена́</eml>
<eml><w>табигатьне буйсындыру</w> покори́ть приро́ду</eml>
<eml><w>хисләреңне акылга буйсындыру</w> подчини́ть свои́ чу́вства рассу́дку</eml>
<ml0>2) перен. <tr>укроща́ть/укроти́ть</tr>, <tr>усмиря́ть/усмири́ть</tr>; <tr>обу́здывать/обузда́ть</tr> || <tr>укроще́ние</tr>, <tr>усмире́ние</tr>
<eml><w>арыслан буйсындыру</w> укроти́ть льва</eml>
<eml><w>елга ташуын буйсындырырга тырышу</w> стара́ться обузда́ть разли́в реки́</eml>
- буйсынучан — прил.
<tr>безро́потный</tr>, <tr>поко́рный</tr>, <tr>послу́шный</tr>
<eml><w>буйсынучан кеше</w> безро́потный челове́к</eml>
<eml><w>буйсынучан бала</w> послу́шный ребёнок</eml>
<eml><w>буйсынучан тавыш</w> поко́рный го́лос</eml>