%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B0%D0%BA
Перевод: сущ.
растение и зерно <tr>горо́х</tr>
<eml><w>борчак чабу</w> ко-си́ть горо́х || горо́ховый</eml>
<eml><w>борчак шулпасы</w> горо́ховый суп</eml>
<eml><w>борчак кузагы</w> горо́ховый стручо́к</eml>
<eml><w>яшел борчак</w> кул. зелёный горо́шек</eml>
- <word>борчак бөртеге</word>
- <word>борчак саламы</word>
<ml0>••
<eml><w>борчак кадәр</w> о́чень ма́ленький</eml>
<eml><w>борчаклары пешмәү</w> не найти́ о́бщего языка́; не свари́ть ка́шу с кем-л. (о несовпадении интересов)</eml>
Похожие слова:
- берчак — нареч.; = <tr>бе́рчакны</tr>
<ml0>1) <tr>одна́жды</tr>, <tr>оди́н раз</tr>
<eml><w>бе́рчак кызык хәл булды</w> одна́жды произошёл интере́сный слу́чай</eml>
<ml0>2) <tr>когда́-нибудь</tr>
<eml><w>бе́рчак син дә килерсең әле</w> когда́-нибудь и ты придёшь</eml>
<ml0>3) разг. <tr>не́которое вре́мя</tr>; см. тж. <word>беравык</word>
<eml><w>кичен эштә бе́рчак тоткарлану</w> ве́чером на не́которое вре́мя задержа́ться на рабо́те</eml>
- бөрчек — сущ.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>кра́пинка</tr>, <tr>то́чечка</tr>, <tr>пятно́</tr>, <tr>сыпь</tr> (обычно круглой формы)
<eml><w>яфрак өстендәге бөрчекләр</w> пя́тна на листо́чке</eml>
<eml><w>бала тәненә кызыл бөрчекләр чыкты</w> на те́ле ребёнка появи́лась сыпь</eml>
<ml1>б) <tr>горо́шек</tr>; <tr>кра́пинка</tr>, <tr>то́чечка</tr> (на тка́ни)
<eml><w>кара бөрчек төшкән яулык</w> плато́к с чёрными кра́пинками</eml>
<ml0>2) <tr>ка́пелька</tr>; <tr>би́серинка</tr>
<eml><w>тир бөрчекләре</w> ка́пельки по́та</eml>
<eml><w>бөрчек ясау</w> вкра́пить, сде́лать кра́пинки</eml>
- бөтерчек — сущ.
<ml0>1) <tr>волчо́к</tr>, <tr>юла́</tr>
<eml><w>бөтерчек җибәрү</w> запусти́ть волчо́к</eml>
<ml0>2) перен. <tr>юла́</tr> (о беспокойном, непоседливом, вертлявом, обычно маленького роста человеке, ребёнке)