%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8B%D1%82%D0%BB%D1%8B
Перевод: прил.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>о́блачный</tr>, <tr>па́смурный</tr> (о погоде)
<eml><w>болытлы көн</w> о́блачный день</eml>
<eml><w>болытлы иртә</w> па́смурное у́тро;</eml>
<ml1>б) в функ. сказ. <tr>о́блачно</tr>, <tr>па́смурно</tr>
<eml><w>бүген көн болытлы</w> сего́дня о́блачно (па́смурно)</eml>
<ml0>2) перен. <tr>хму́рый</tr>, <tr>мра́чный</tr>, <tr>су́мрачный</tr> (о человеке)
Похожие слова:
- болытлау — неперех.
<ml0>1) <tr>завола́кивать</tr>, <tr>обвола́кивать ту́чами</tr>, <tr>затума́ниваться/затума́ниться</tr>
<eml><w>күк йөзе болытлаган</w> не́бо заволокло́ ту́чами</eml>
<ml0>2) перен. <tr>хму́риться</tr>, <tr>нахму́риться</tr>, <tr>насу́питься</tr>, <tr>станови́ться хму́рым</tr> (о человеке)
<ml0>•
- <word>болытлап тору</word>
- болытлану — неперех.; разг.; см. <word>болытлау</word>
- болыт — <ml0>I
сущ.
<ml1>1) <tr>о́блако</tr>, <tr>ту́ча</tr> || <tr>о́блачный</tr>, <tr>тучево́й</tr>
<eml><w>кар, яңгыр болыты</w> сне́жная, дождева́я ту́ча</eml>
<eml><w>ак болытлар</w> бе́лые ту́чи</eml>
<eml><w>яшенле болыт</w> грозова́я ту́ча</eml>
<eml><w>кара болыт якыная</w> надвига́ется чёрная ту́ча</eml>
<eml><w>болыт каплап алу</w> покрыва́ться облака́ми</eml>
<eml><w>болыт дулкыннары</w> о́блачные (тучевы́е) во́лны</eml>
<eml><w>болыт күләгәсе</w> тучева́я тень</eml>
<ml1>2) перен.; <tr>чаще с</tr> прил. <tr>кара</tr> о чём-л. омрачающем жизнь, несущем огорчение, беспокойство <tr>о́блако</tr>, <tr>ту́ча</tr>
<eml><w>икесенең мөнәсәбәтендә кара болыт үтте</w> в их отноше́ниях пробежа́ла чёрная ту́ча</eml>
<eml><w>якты көннәрне болыт каплады</w> све́тлые дни бы́ли омрачены́ ту́чами</eml>
<ml1>3) перен. <tr>о́чень большо́е коли́чество</tr>, <tr>о́чень мно́го</tr>, <tr>мно́жество</tr>, <tr>вели́кое мно́жество</tr>; <tr>облака́</tr>, <tr>ту́ча</tr>, <tr>ма́сса</tr> (пара, дыма, снега и т. п.)
<eml><w>тузан болыты</w> о́блако пы́ли, пы́льное о́блако</eml>
<eml><w>халык болыты</w> вели́кое мно́жество люде́й</eml>
<ml0>•
- <word>болыт куеру</word>
- <word>болытлар астында</word>
<br/>- <word>болытлар астындагы</word>
<ml0>••
<eml><w>болыт кебек (болыт сыман; болыт шикелле)</w> ту́ча ту́чей, сло́вно ту́ча, о́чень мра́чный, хму́рый</eml>
<ml0>II
сущ.
<ml1>1) зоол. <tr>бодя́га</tr> (пресноводная губка)
<ml1>2) спец. <tr>гу́бка</tr>
<ml1>3) <tr>гу́бка</tr> (изготовляемое из резины, синтетики, пористое упругое изделие, употребляющееся при мытье)