%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%88
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>сму́та</tr>; <tr>волне́ния</tr>, <tr>беспоря́дки</tr>
<eml><w>крестьяннар болганышы</w> крестья́нские волне́ния</eml>
<ml0>2) <tr>беспоря́док</tr>, <tr>кутерьма́</tr>, <tr>сумато́ха</tr>; <tr>суетня́</tr> разг., <tr>суета́</tr>
Похожие слова:
- болганышу — взаимно-совм. <tr>от</tr> <word>болгану</word> 3)-5)
(о многих)
- чолганыш — сущ.
<ml0>1) <tr>окруже́ние</tr>, <tr>блока́да</tr>; см. тж. <word>камалыш</word>
<eml><w>чолганышка эләгү</w> попа́сть в окруже́ние</eml>
<eml><w>чолганышта калу</w> оста́ться в окруже́нии</eml>
<eml><w>чолганышны өзү</w> прорва́ть окруже́ние</eml>
<eml><w>чолганыштан чыгу</w> вы́йти из окруже́ния</eml>
<ml0>2) (окружа́ющая) <tr>среда́</tr>, <tr>окружа́ющие усло́вия</tr>
<eml><w>гаилә чолганышында үскән бала</w> ребёнок, вы́росший в окруже́нии семьи́</eml>
- болганчык — прил.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>му́тный</tr>, <tr>замути́вшийся</tr> (о жидкости)
<eml><w>болганчык күл</w> му́тное о́зеро</eml>
<eml><w>болганчык су</w> му́тная (замути́вшаяся) вода́</eml>
<ml1>б) <tr>му́тный</tr>, <tr>нея́сный</tr>, <tr>неотчётливый</tr> (о свете)
<ml1>в) <tr>грязнова́тый</tr>, <tr>нечи́стый</tr>, <tr>му́тный</tr>, <tr>меланжированный</tr> (о цвете)
<ml0>2) перен. <tr>запу́танный</tr>, <tr>перепу́ганный</tr>, <tr>спу́танный</tr>; <tr>сло́жный</tr>
<eml><w>болганчык эшкә тартылу</w> попа́сть в запу́танное де́ло</eml>
<ml0>3) перен. <tr>трево́жный</tr>, <tr>сму́тный</tr>, <tr>беспоко́йный</tr>
<eml><w>болганчык уйлар</w> трево́жные ду́мы</eml>
<ml0>••
<eml><w>болганчык суда балык тоту</w> лови́ть ры́бу в му́тной воде́</eml>