%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%8B%D1%82%D1%82%D0%B0
Перевод: нареч.
<ml0>1) разг.; см. <word>бервакыт</word>
<eml><w>бе́рвакытта сиңа әйткән идем бу турыда</w> ка́к-то (одна́жды) я тебе́ говори́л об э́том</eml>
<ml0>2) чаще с частицей<tr>да</tr>, <tr>дә никогда́</tr>, <tr>ни в ко́ем слу́чае</tr>; <tr>ни при каки́х обстоя́тельствах</tr>
<eml><w>бе́рвакытта да ярдәмсез калдырмады</w> никогда́ не оставля́л без по́мощи</eml>
<eml><w>бе́рвакытта да риза булмаячак</w> ни при каки́х обстоя́тельствах не согласи́тся</eml>
Похожие слова:
- һәрвакытта — нареч.; см. <word>һәрвакыт</word>
<eml><w>һә́рвакытта без дигәнчә булмый шул</w> не всегда́ быва́ет, как нам хоте́лось бы</eml>
- һәрвакыттагы — прил.
<tr>всегда́шний</tr>, <tr>постоя́нный</tr>, <tr>неизме́нный</tr>, <tr>ве́чный</tr>, <tr>повседне́вный</tr>, <tr>обы́чный</tr>
<eml><w>һә́рвакыттагы күренеш</w> обы́чное явле́ние</eml>
<eml><w>бу аның һә́рвакыттагы ял итү урыны</w> э́то его́ постоя́нное ме́сто о́тдыха</eml>
<eml><w>өстендә һә́рвакыттагы киеме</w> на нём всегда́шняя оде́жда</eml>
- бервакыт — нареч.
<ml0>1) <tr>одна́жды</tr>, <tr>в одно́ вре́мя</tr>, <tr>ка́к-то</tr>, <tr>когда́-то</tr>, <tr>не́когда</tr>; <tr>раз</tr>
<eml><w>бервакыт мин аны шәһәрдә очраттым</w> одна́жды я его́ встре́тил в го́роде</eml>
<eml><w>бервакыт ул хатлар яза иде</w> когда́-то он писа́л пи́сьма</eml>
<ml0>2) <tr>со вре́менем</tr>, <tr>ра́но и́ли по́здно</tr>; <tr>когда́-нибудь</tr>
<eml><w>үзең дә бервакыт бабай булырсың</w> со вре́менем и ты ста́нешь де́душкой</eml>