%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83
Перевод: перех.; этногр.
<tr>вы́простать штани́ны из голени́ща</tr> (о свате)
Похожие слова:
- шалтырату — перех.
<ml0>1) <tr>греме́ть</tr> чем , <tr>бря́кать/бря́кнуть</tr>, <tr>ля́згать/ля́згнуть</tr>, <tr>звя́кать/звя́кнуть</tr> чем
<eml><w>савыт-саба шалтырату</w> греме́ть посу́дой</eml>
<eml><w>богауларны шалтырату</w> ля́згать цепя́ми</eml>
<ml0>2) <tr>звони́ть/позвони́ть</tr>
<eml><w>кыңгырау шалтырату</w> звони́ть в звоно́к</eml>
<eml><w>телефон(нан) шалтырату</w> звони́ть по телефо́ну</eml>
<eml><w>яңадан (кабат) шалтыратыгыз</w> позвони́те ещё раз; перезвони́те</eml>
- чалтырату — <ml0>1) перех. <tr>бренча́ть</tr>, <tr>звя́кать/звя́кнуть</tr>
<eml><w>амбар ишеген ачкычлар чалтыратып бикләү</w> запере́ть, позвя́кивая ключа́ми, амба́рную дверь</eml>
<ml0>2) перен.; разг. <tr>шлёпнуть</tr>, <tr>хло́пнуть</tr>, <tr>зво́нко уда́рить</tr>, <tr>дать пощёчину</tr>, <tr>влепи́ть (отве́сить) зво́нкую оплеу́ху</tr>
<eml><w>яңагына чалтырату</w> дать пощёчину</eml>
- калтырату — перех.
<ml0>1) <tr>трясти́</tr>, <tr>трепа́ть</tr>, <tr>би́ться</tr> (в ознобе); <tr>вызыва́ть дрожь</tr>, <tr>озно́б</tr> (о заболеваниях)
<eml><w>бизгәк калтырата</w> тре́плет маляри́я</eml>
<eml><w>салкын калтырата</w> трясёт хо́лод</eml>
<ml0>2) безл. <tr>трясти́</tr>, <tr>трепа́ть</tr>; <tr>зноби́ть</tr>; <tr>лихора́дить</tr>, <tr>бить</tr>
<eml><w>урамга чыгуга калтырата башлый</w> на у́лице сра́зу начина́ет зноби́ть</eml>
<eml><w>салкын тигән, ахыры, калтырата</w> ка́жется, простуди́лся, лихора́дит</eml>
<ml0>3) перен. <tr>вселя́ть/всели́ть страх</tr>, <tr>тре́пет</tr>, <tr>вогна́ть в тре́пет</tr>
<eml><w>кызның сүзләре аны калтыратты</w> слова́ де́вушки вогна́ли его́ в тре́пет</eml>