%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B8%D1%87%D3%99
Перевод: сущ.
<ml0>1) см. <word>байбикә</word>
<ml0>2) этногр. <tr>жена́</tr> (в особенности старшая) <tr>каза́хского и́ли кирги́зского ба́я</tr>, <tr>богача́</tr> (феода́ла)
<eml><w>байбичә итеп алу</w> взять ста́ршей жено́й (обычно - первой)</eml>
<ml0>••
<eml><w>байбичә белән тукал кебек</w> погов. как ста́ршая и мла́дшая жена́ ба́я (т. е. смертельные враги, вынужденные жить вместе)</eml>
Похожие слова:
- байбикә — сущ.; этногр.
<tr>жена́ богате́я</tr>, <tr>богача́</tr>; <tr>ба́рыня</tr>; <tr>хозя́йка</tr> (жена феодала называлась бикә)
- байтирәк — сущ.
<ml0>1) фольк.; миф. <tr>де́рево</tr>, <tr>име́ющее ко́рни в подзе́мном ми́ре и расту́щее до не́ба</tr>
<ml0>2) ист. <tr>де́рево в ге́рбе ро́да</tr> (где, кроме дерева рода, обязательными компонентами были ещё птица рода, тамга и орна, т. е.)
<ml0>3) <tr>высо́кое ста́рое де́рево во дворе́</tr> (как символ дома)
<ml0>••
<eml><w>байтирәкнең чайкалуы җилдән</w> посл. нет ды́ма без огня́ (букв. ста́рое де́рево без ве́тра не качнётся)</eml>
<ml0>4) диал.; бот. <tr>осоко́рь</tr>
- байбәтчә — сущ.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>сын ба́я</tr>;
<ml1>б) разг.; неодобр. <tr>фат</tr>, <tr>хлыщ</tr>
<ml0>2) перен. <tr>буржуа́зный интеллиге́нт</tr>