%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%BA
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>кря́жистый</tr>; <tr>то́лстый</tr>, <tr>кре́пкий</tr>; <tr>кондо́вый</tr>
<eml><w>тирәк ни базык булса да пычкыдан котылмас</w> посл. (букв. каки́м бы де́рево не бы́ло кря́жистым, нет ему́ спасе́ния от пилы́)</eml>
<ml0>2) <tr>корена́стый</tr>, <tr>кру́пный</tr>
<eml><w>базык ирләр</w> корена́стые мужчи́ны</eml>
Похожие слова:
- бозык — прил.
<ml0>1) <tr>неиспра́вный</tr>, <tr>него́дный</tr>, <tr>сло́манный</tr>, <tr>дефекти́вный</tr>
<eml><w>бозык коляска</w> неиспра́вная коля́ска</eml>
<eml><w>бозык машина</w> сло́манная маши́на</eml>
<eml><w>бозык противогаз</w> него́дный противога́з</eml>
<ml0>2) разг. <tr>ту́хлый</tr>, <tr>гнило́й</tr>
<eml><w>бозык бәрәңге</w> гнило́й карто́фель</eml>
<eml><w>бозык алма</w> испо́рченное (гнило́е) я́блоко</eml>
<ml0>3) <tr>непра́вильный</tr>, <tr>переина́ченный</tr>, <tr>искажённый</tr>, <tr>извращённый</tr>
<eml><w>бозык тәрҗемә</w> неве́рный перево́д</eml>
<eml><w>бозык аңлатма</w> искажённое толкова́ние</eml>
<ml0>4) <tr>испо́рченный</tr>, <tr>больно́й</tr>, <tr>нездоро́вый</tr>
<eml><w>бозык теш</w> больно́й зуб</eml>
<ml0>5) перен. <tr>скве́рный</tr>, <tr>плохо́й</tr>, <tr>дурно́й</tr> (человек, характер); <tr>испо́рченный</tr> (о настроении, нервах)
<eml><w>бозык уй</w> дурна́я мысль</eml>
<eml><w>бозык мөнәсәбәттә булу</w> быть в плохи́х отноше́ниях (с кем-л.)</eml>
<ml0>6) разг. <tr>неблагоприя́тный</tr>, <tr>хму́рый</tr>, <tr>дождли́вый</tr>, <tr>па́смурный</tr>, <tr>непого́жий</tr>, <tr>нена́стный</tr> (о погоде)
<eml><w>көзге бозык көннәр башланды</w> начали́сь осе́нние па́смурные дни</eml>
<eml><w>бозык һава</w> неблагоприя́тная пого́да</eml>
<ml0>7)
<ml1>а) <tr>хму́рый</tr>, <tr>угрю́мый</tr>, <tr>неприве́тливый</tr> (о лице, взгляде)
<eml><w>бозык йөз белән каршы алу</w> встре́тить с мра́чным лицо́м; встре́тить с мра́чным ви́дом; неприве́тливо встре́тить</eml>
<eml><w>бозык йөз белән кайтып керде</w> пришёл угрю́мый (не в ду́хе)</eml>
<ml1>б) <tr>искажённый</tr>, <tr>изуро́дованный</tr>
<ml0>8) <tr>развра́тный</tr>, <tr>распу́тный</tr>, <tr>развращённый</tr>, <tr>безнра́вственный</tr>; <tr>поро́чный</tr>, <tr>испо́рченный</tr> || <tr>развра́тник</tr>, <tr>развра́тница</tr>
<eml><w>бозык кеше</w> развра́тный челове́к:</eml>
<eml><w>бозык кешеләр арасында</w> среди́ безнра́вственных люде́й</eml>
<eml><w>җыен эшлексез, җыен бозык җыела шунда</w> там собира́ются одни́ безде́льники, одни́ развра́тники</eml>
<ml0>••
<eml><w>бозык уй белән</w> злонаме́ренно, со злым у́мыслом</eml>
<eml><w>бозык юл</w> плохо́й, безнра́вственный о́браз жи́зни</eml>
- <word>бозык юлга керү</word>
- <word>бозык юлда йөрү</word>
- абыз — <ml0>Iсущ.; ист.<tr>пи́сарь</tr>, <tr>дьяк</tr> (в XV-XVIII вв.)<ml0>IIприл.; диал.; книжн.<ml1>1) <tr>просвещённый</tr>, <tr>гра́мотный</tr><ml1>2) употр. в обращении к старшим, почитаемым, а тж. грамотным, просвещённым<eml><w>абыз агай</w> дя́дя</eml><eml><w>абыз килен</w> ста́ршая сноха́ (жена́ ста́ршего сы́на)</eml>
- азык — <ml0>1.
сущ.
<ml1>1) <tr>пи́ща</tr> (мн. нет) (мясная, молочная, растительная), <tr>пита́ние</tr> (мн. нет) (диетическое); <tr>проду́кты пита́ния</tr>, <tr>харчи́</tr> (ед. харч) прост. || <tr>пищево́й</tr> (продукт, концентрат, рацион)
<eml><w>азыкны яхшы үзләштерү</w> хорошо́ усва́ивать пи́щу</eml>
<eml><w>балалар азыгы</w> де́тская пи́ща; де́тское пита́ние</eml>
<eml><w>азык ягы ничек анда?</w> как там насчёт пита́ния (харче́й)?</eml>
<ml1>2) <tr>дово́льствие</tr>, <tr>проду́кт</tr> собир. || <tr>продукто́вый</tr> (магазин, склад), <tr>продово́льственный</tr> (запас, фонд, кризис)
<eml><w>юлга азык алып кую</w> запасти́сь проду́ктами (продово́льствием, прови́зией, проду́ктами пита́ния) на доро́гу</eml>
<ml1>3) <tr>провиа́нт</tr> (для армии, экспедиции) || <tr>провиа́нтский</tr> (склад)
<ml1>4) <tr>корм</tr>, <tr>фура́ж</tr> (для скота, птиц), <tr>прико́рм</tr>, <tr>корма́</tr> (пища для домашней птицы, зверей) || <tr>кормово́й</tr>, кормо-; <tr>пищево́й</tr>
<eml><w>азык юклык (юк чак)</w> (для живо́тных) беско́рмица</eml>
<eml><w>азык хәзерләү</w> загото́вка кормо́в; кормозагото́вка; кормодобыва́ние</eml>
<eml><w>катыш азык</w> концентри́рованный фура́ж, кормосме́сь</eml>
<eml><w>азыка ылыс кушу</w> приме́шивать к корма́м хво́ю</eml>
<eml><w>кышын җәнлекләргә азык табуы кыен</w> зверя́м тру́дно зимо́й добыва́ть себе́ пи́щу</eml>
<eml><w>азык берәмлеге</w> кормова́я едини́ца</eml>
<eml><w>азык калдыклары</w> кормовы́е отхо́ды</eml>
<ml1>5) перен. <tr>пи́ща</tr> (мн. нет) (духовная, умственная)
<eml><w>гайбәтчеләргә азык булу</w> стать пи́щей для спле́тников (спле́тен)</eml>
<ml0>2.
прил.
<tr>кормово́й</tr>
<eml><w>азык үлән</w> кормова́я трава́</eml>
<eml><w>азык үсемлекләр</w> кормовы́е расте́ния</eml>
- <word>азык булу</word>
- <word>азык отряды</word>
<br/>- <word>азык парлагыч</word>
<br/>- <word>азык парлау</word>
<br/>- <word>азык турагыч</word>
<br/>- <word>азык чөгендере</word>