%D0%B0%D2%A3%D1%81%D1%8B%D0%B7
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1)
<ml2>а) <tr>без созна́ния</tr> (па́мяти, чувств) (тяжелораненый), <tr>бесчу́вственный</tr>
<ml2>б) <tr>бессозна́тельный</tr>, <tr>бесчу́вственный</tr> (состояние больного)
<ml1>2) разг. <tr>несообрази́тельный</tr>, <tr>непоня́тливый</tr> (ребёнок, ученик), <tr>несмышлёный</tr>, <tr>без соображе́ния</tr> (поня́тия); <tr>неразу́мный</tr>, <tr>бестолко́вый</tr> (наивный человек)
<ml1>3) разг. <tr>несозна́тельный</tr> (отсталый человек)
<ml1>4) см. <word>аңгыра</word>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>без созна́ния</tr> (па́мяти, чувств), <tr>в бессозна́тельном (бесчу́вственном) состоя́нии</tr> (положе́нии), <tr>в беспа́мятстве</tr> (пролежать сколько-то часов)
<ml1>2) <tr>несозна́тельно</tr> (вести себя)
<ml1>3) <tr>безрассу́дно</tr>, <tr>бессозна́тельно</tr>, <tr>бессмы́сленно</tr>, <tr>бесшаба́шно</tr> (поступить)
<ml0>•
- <word>аңсыз бала</word>
- <word>аңсыз рәвештә</word>
Похожие слова:
- әсассыз — прил.; уст.; книжн.
<tr>ни на чём не осно́ванный</tr>, <tr>безоснова́тельный</tr>, <tr>беспо́чвенный</tr>
<eml><w>әсассыз гаепләү</w> беспо́чвенное обвине́ние</eml>
- ассызык — сущ.; книжн.
<tr>подчёркивание</tr>
<eml><w>ассызыклар кирәкми</w> не ну́жно подчёркиваний</eml>
<eml><w>ассызык минеке (безнеке)</w> подчёркнуто (мной) на́ми</eml>
- ансыз — нареч.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>без него́</tr> (неё); <tr>без его́ (её) уча́стия</tr> (соде́йствия, по́мощи, прису́тствия и т. п.) (начать что, провести заседание, совершить сделку, оформить документы)
<eml><w>корал кирәк, ансыз эшләп булмый</w> ну́жен инструме́нт, без него́ невозмо́жно рабо́тать</eml>
<eml><w>ярдәмче кирәк, ансыз кыен</w> ну́жен помо́щник, без него́ (его́ по́мощи) тру́дно</eml>
<ml1>б) при замещении слов, имеющих форму только мн. ч. <tr>без них</tr>
<eml><w>ансыз (күзлексез) укый алмый</w> без них (очко́в) он не мо́жет чита́ть</eml>
<eml><w>шахматны яраткан кеше ансыз ямь тапмый</w> кто лю́бит ша́хматы, тому́ ску́чно без них</eml>
<ml0>2) <tr>без э́того</tr> (того́)
<eml><w>ансыз да эссе</w> и без э́того жа́рко</eml>
<eml><w>сәүдәдә ансыз ярамый</w> в торго́вле без э́того нельзя́</eml>
<eml><w>ансыз дөнья сансыз</w> (посл.) без э́того и жизнь не жизнь (т. е. без удовольствий, увлечений и т. п. жить неинтересно)</eml>