%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%83
Перевод: <ml0>I
перех.
; разг.
<ml1>1) <tr>бить</tr>, <tr>поби́ть</tr> (кого); <tr>колоти́ть</tr>, <tr>поколоти́ть</tr> разг. (кого)
<ml1>2) <tr>взаше́й (взаше́и</tr>, <tr>в ше́ю</tr> прост.) <tr>вы́гнать</tr>; <tr>гру́бо вы́толкать</tr> (кого-л.)
<ml0>II
перех.
; диал.
<tr>брать (взять, поднима́ть/подня́ть) на́ спину</tr> (пле́чи) (поклажу, вещевой мешок)
Похожие слова:
- аркалану — неперех.
<ml0>1) <tr>полага́ться</tr> (положи́ться, наде́яться, понаде́яться, рассчи́тывать) (на того, кто за спино́й); <tr>име́ть</tr> (кого) <tr>за свое́й спино́й</tr>, <tr>быть</tr> (за чьей) <tr>спино́й</tr>
<eml><w>әтисенә аркалану</w> полага́ться на своего́ отца́</eml>
<ml0>2) перен. <tr>полага́ться/положи́ться</tr>, <tr>наде́яться</tr>, <tr>понаде́яться</tr>, <tr>рассчи́тывать</tr> (на что)
<eml><w>техникага гына аркаланырга ярамый</w> нельзя́ рассчи́тывать то́лько на те́хнику</eml>
<ml0>3) в знач. нареч. <tr>аркаланып за спино́й</tr> (кого, чьей); <tr>в расчёте</tr> (на кого-л., что-л.); <tr>благодаря́ покрови́тельству</tr> (защите, опеке кого); <tr>под покрови́тельством</tr> (защи́той, опе́кой) (кого); <tr>благодаря́</tr> (кому) (совершать неблаговидный поступок, плохо выполнять свои обязанности)
<ml0>•
- <word>аркаланып калу</word>
- <word>аркаланып яту</word>
- аркаланышу — <ml0>1) взаимн.-совм. <tr>от</tr> <word>аркалану</word>
<ml0>2) см. <word>аркалану</word> (о многих)
- аркаландыру — перех.
<ml0>1) <tr>дава́ть/дать возмо́жность (по́вод) расчи́тывать (полага́ть, наде́яться, понаде́яться) на себя́</tr> (свою́ защи́ту); <tr>брать/взять под своё покрови́тельство</tr> (свою́ защи́ту)
<ml0>2) перен. <tr>балова́ть</tr> (кого)