Перевод: <ml0>1. нареч. ; разг. <ml1>1) <tr>непоме́рно</tr>, <tr>порази́тельно</tr>, <tr>неесте́ственно</tr>; <tr>ужа́сно</tr>, <tr>стра́шно</tr>, <tr>черто́вски</tr> (большой, широкий, толстый, длинный, тяжёлый, крепкий) <eml><w>алагаем авыр кәрзин</w> черто́вски тяжёлая корзи́на</eml> <eml><w>алагаем зур кул</w> непоме́рно больша́я рука́; така́я больша́я рука́</eml> <eml><w>алагаем озын буйлы</w> о́чень высо́кого ро́ста</eml> <eml><w>кулны алагаем киң җәю</w> непоме́рно (широко́) развести́ ру́ки</eml> <ml1>2) <tr>так мно́го</tr> (тяжело́) (нагрузить что, положить груз); <tr>че́рез край</tr> (ме́ру), <tr>сверх ме́ры</tr> <eml><w>йөкне алагаем төяү</w> загрузи́ть воз сверх ме́ры</eml> <ml1>3) <tr>изо (со) всей си́лы</tr> (мо́чи), <tr>изо все́х си́л</tr>, <tr>со всей си́лой</tr> (напрягаться, замахнуться): <tr>вовсю́</tr> <eml><w>алагаем(га) китереп сугу</w> уда́рить изо все́х си́л</eml> <eml><w>җил алагаем котыра</w> ве́тер вовсю́ разошёлся</eml> <ml0>2. прил. <ml1>1) обычно предик. <tr>большу́щий</tr> прост.; <tr>огро́мный</tr>, <tr>грома́дный</tr> <eml><w>гәүдәсе алагаем, ә көче балаларныкыдай</w> ро́ста он огро́много, а си́лы - как у дете́й</eml> <ml1>2) <tr>велика́н</tr>, <tr>богаты́рь</tr>, -исполи<tr>́н</tr>, -гига<tr>́нт</tr>; <tr>огро́много (громо́здкого) ро́ста</tr>, <tr>богаты́рского сложе́ния</tr> (человек) <eml><w>алагаем ир</w> мужчи́на-велика́н; мужчи́на огро́много ро́ста</eml> <ml0>• - <word>алагаем булып</word> - <word>алагаем итеп</word>