%D0%B0%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D1%8F%D1%88
Перевод: сущ.; собир.; нар.-поэт.
<tr>ме́сяц (я́сный, молодо́й) и со́лнышко</tr> (кра́сное, я́ркое); <tr>луна́ (я́сная) и со́лнышко</tr> (кра́сное, я́ркое)
<ml0>••
- <word>ай-кояш кебек</word>
Похожие слова:
- кояш — сущ.
<ml0>1) <tr>со́лнце</tr>, <tr>со́лнышко</tr> ласк. || <tr>со́лнечный</tr>
<eml><w>кояш чыгуы</w> восхо́д со́лнца; ра́но у́тром; ни свет ни заря́</eml>
<eml><w>иртәнге кояш</w> у́треннее (восходя́щее) со́лнце</eml>
<eml><w>кичке кояш</w> вече́рнее (зака́тное) со́лнце</eml>
<eml><w>кояш чыкканан кояш батканга кадәр</w> от зари́ до зари́, це́лый день</eml>
<eml><w>кояш җылысы</w> со́лнечное тепло́</eml>
<eml><w>кояш түгел - бөтен дөньяны җылыта алмассың</w> (посл.) не со́лнышко - всех не обогре́ешь</eml>
<eml><w>ерактагы кояш җылы була</w> (посл.) со́лнце далеко́, а гре́ет хорошо́; со́лнце издалека́ лу́чше гре́ет (букв. кто живет далеко от тебя, бывает ближе - о родственниках)</eml>
<ml0>2) перен.; поэт. <tr>со́лнце</tr> (употребляется как символ, в смысле источник)
<eml><w>бәхет кояшы</w> сча́стье (букв. со́лнце сча́стья)</eml>
<eml><w>гаделлек (өмет) кояшы</w> со́лнце (исто́чник) справедли́вости (наде́жды)</eml>
<eml><w>тиздән җиңү кояшы балкыр</w> ско́ро засия́ет со́лнце побе́ды</eml>
<ml0>3) как обращение кояшым ласк. <tr>со́лнышко моё</tr>
<eml><w>кил, кояшым, кил, нурым</w> приходи́, со́лнышко моё, приходи́, све́тик мой</eml>
<ml0>•
- <word>кояш баешы</word>
- <word>кояш батышы</word>
<br/>- <word>кояш баю</word>
<br/>- <word>кояш бату</word>
<br/>- <word>кояш баю сәгате</word>
<br/>- <word>кояш баю вакыты</word>
<br/>- <word>кояш ваннасы</word>
<br/>- <word>кояш двигателе</word>
<br/>- <word>кояш батареясы</word>
<br/>- <word>кояш карый торган як</word>
<br/>- <word>кояш төшкән як</word>
<br/>- <word>кояшка каршы як</word>
<br/>- <word>кояш кыздыруы</word>
<br/>- <word>кояш кызуы</word>
<br/>- <word>кояш сәгате</word>
<br/>- <word>кояш системасы</word>
<br/>- <word>кояш сугу</word>
<br/>- <word>кояш таҗы</word>
<br/>- <word>кояш таплары</word>
<br/>- <word>кояш торгынлыгы</word>
<br/>- <word>кояш торышы</word>
<br/>- <word>кояш чәчкәсе</word>
<br/>- <word>кояш чыгышы</word>
<br/>- <word>кояш яратучы үсемлекләр</word>
<br/>- <word>кояшка карап</word>
<br/>- <word>кояшка тартылу</word>
<br/>- <word>кояшта кызыну</word>
<ml0>••
<eml><w>кояш белән бергә</w> с со́лнцем, о́чень ра́но</eml>
<eml><w>кояш кире яктан чыкканда</w> когда́ на горе́ рак сви́стнет (букв. когда́ со́лнце взойдёт с обра́тной стороны́)</eml>
- <word>кояш алу</word>
- <word>кояш ашау</word>
<br/>- <word>кояш иле</word>
<br/>- <word>кояш кебек ачык</word>
<br/>- <word>кояш шикелле ачык</word>
- кояшлы — прил.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>со́лнечный</tr>, <tr>я́сный</tr>; <tr>с со́лнцем</tr>
<eml><w>кояшлы көн</w> со́лнечный день; я́сная пого́да</eml>
<eml><w>кояшлы яз</w> со́лнечная весна́</eml>
<ml1>б) в функ. сказ. <tr>со́лнечно</tr>, <tr>со́лнечный</tr>; <tr>я́сно</tr>
<eml><w>көн кояшлы</w> день со́лнечный</eml>
<ml0>2) <tr>со́лнечный</tr>; <tr>освещённый со́лнцем</tr>
<eml><w>урамның кояшлы ягы</w> со́лнечная сторона́ у́лицы</eml>
<eml><w>бу бүлмә кояшлы, якты</w> э́та ко́мната со́лнечная, све́тлая</eml>
<ml0>3) перен. <tr>со́лнечный</tr>, <tr>счастли́вый</tr>, <tr>све́тлый</tr>, <tr>ра́достный</tr>
<eml><w>безгә дә кояшлы көн килер</w> и для нас насту́пит со́лнечный день</eml>
<ml0>•
- <word>кояшлы яңгыр</word>
- лап-лоп — подр.
<ml0>1) грузному неровному топоту
<ml0>2) тяжёлому шлёпанью