...%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8B%20%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%8B%D0%BF
Перевод: <tr>под ви́дом</tr> (предло́гом, прикры́тием, ма́ской) (чего); <tr>прики́дываясь</tr> (кем, каким); <tr>прикрыва́ясь</tr>, <tr>маскиру́ясь</tr> (чем)<eml><w>куян асраган атлы булып</w> под ви́дом (предло́гом) разведе́ния кро́ликов</eml>
Похожие слова:
- атлы булып калу — см. <word>атлы булу</word> 2)
- атлы булу — <ml0>1) <tr>де́лать/сде́лать вид (прики́дываться/прики́нуться) что</tr> (бу́дто)
<eml><w>күрмәгән атлы булып узып китү</w> пройти́ де́лая вид, что не заме́тил</eml>
<eml><w>булышкан атлы була</w> прики́дывать, бу́дто помога́ет; помога́ет для ви́да (ви́димости)</eml>
<ml0>2) <tr>слыть</tr>, <tr>прослы́ть</tr> (кем, каким); <tr>обрета́ть (обрести́) репута́цию</tr> (кого, какую)
<eml><w>яман атлы булу</w> обрести́ дурну́ю репута́цию</eml>
<eml><w>аның аркасында син дә начар атлы булырсың</w> из-за него́ и ты прослывёшь плохи́м</eml>
- илтифатлы булу — <tr>быть благоскло́нным</tr> (почти́тельным)