Перевод: <ml0>1. прил. <ml1>1) <ml2>а) <tr>пе́гий</tr>, <tr>с пе́жинами</tr>, <tr>рябо́й</tr> (масть, окрас коня, собаки) <eml><w>ала бия</w> пе́гая кобы́ла</eml> <ml2>б) <tr>кра́пчатый</tr>, <tr>с кра́пинками</tr> (кра́пом), <tr>пёстрый</tr>; <tr>пе́гий</tr> (о птице) <eml><w>ала муенлы карлыгач</w> ла́сточка с (бе́лой) кра́пиной на ше́е (вокру́г ше́и, у ше́и)</eml> <ml2>в) <tr>ча́лый</tr>, <tr>ча́лая</tr> (о лошади) <ml2>г) <tr>полоса́тый</tr> (холм, флаг; масть животных) <ml2>д) (вообще) <tr>разнома́стный</tr>, <tr>пёстрый</tr>, <tr>разношёрстный</tr>, <tr>разноцве́тный</tr> (собачья стая, стадо мелкого скота) <ml1>2) в сочет. <tr>с</tr> прил. -пе<tr>́гий</tr> <eml><w>кара ала</w> чёрно-пе́гий</eml> <eml><w>ала-кола</w> савра́со-пе́гий</eml> <eml><w>күк ала</w> си́во-пе́гий</eml> <eml><w>туры ала</w> гне́до-пе́гий</eml> <eml><w>җирән ала</w> ры́же-пе́гий</eml> <ml1>3) перен. <tr>блужда́ющий</tr>, <tr>шально́й</tr>; <tr>му́тный</tr> (глаза, взгляд) <ml0>• - <word>ала балык</word> - <word>ала кар</word> <br/>- <word>ала карга</word> <br/>- <word>ала кит</word> <br/>- <word>ала миләүшә</word> <br/>- <word>ала чумгалак</word> <ml0>•• <eml><w>ала канат</w> лету́н, лету́нья</eml> <eml><w>ала кардан</w> с ра́нней весны́</eml> <eml><w>ала күз</w> см. акай күз</eml> <ml0>2. в знач. сущ. обычно аласы <ml1>1) <tr>пе́жина</tr>, <tr>пе́гина</tr> (в масти животного); <tr>подпа́лина</tr>, <tr>подпа́линка</tr> <ml1>2) <tr>крап</tr>, <tr>кра́пина</tr>, <tr>ряби́на</tr>, <tr>ряби́нка</tr>
Похожие слова: