%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%B0
Перевод: - <word>ала-чала гына</word>
Похожие слова:
- бала-чага — сущ.; собир.
<ml0>1) <tr>ребя́та</tr>, <tr>ребятня́</tr>; <tr>дети́шки</tr>, <tr>детвора́</tr> (ра́зного во́зраста)
<eml><w>бала-чагалар</w> детвора́</eml>
<ml0>2) перен. <tr>ребёнок</tr>, <tr>дитя́</tr>
<eml><w>мин сезгә бала-чага түгел</w> я вам не ребёнок</eml>
<eml><w>бала-чага булма!</w> не будь ребёнком!</eml>
- парчалау — <ml0>I
перех.
<ml1>1) <tr>разбива́ть/разби́ть</tr> || <tr>разбива́ние</tr> (вдребезги); <tr>разрыва́ть/разорва́ть</tr> (на мелкие части)
<eml><w>хатны парчалап ыргыту</w> разорва́ть письмо́ на ме́лкие ча́сти (и вы́бросить)</eml>
<ml1>2) при словах йөрәк, күңел и т. п. <tr>разбива́ть/разби́ть</tr> (сердце, душу)
<ml0>II
перех.
<tr>покрыва́ть/покры́ть</tr> || <tr>покры́тие узо́рами</tr>; <tr>наноси́ть/нанести́ узо́ры</tr> || <tr>нанесе́ние узо́ров</tr> (на ткань или на другую поверхность)
<eml><w>парчалап эшләнгән</w> сде́ланный (со́тканный) с узо́рами</eml>
- акчалану — неперех.; разг.
<tr>деньга́ми разжива́ться</tr> (разжи́ться), <tr>де́ньги заиме́ть</tr>