Перевод: неперех. <ml0>1) <tr>хроме́ть</tr>, <tr>охроме́ть</tr>, <tr>захрома́ть</tr>; <tr>станови́ться (стать) хромы́м</tr> (о человеке, животном, ноге, лапе); <tr>станови́ться (стать) хромоно́гим</tr> (хромоно́жкой) <eml><w>имгәнеп аксау</w> охроме́ть от (по́сле) уши́ба; стать (оста́ться) хромы́м от (по́сле) уши́ба</eml> <eml><w>сугыштан аксап кайту</w> верну́ться хромы́м с войны́</eml> <ml0>2) <ml1>а) <tr>хрома́ть</tr>, <tr>нахра́мывать</tr> прост. (о человеке, животном, о ноге, лапе) || <tr>хромота́</tr> <eml><w>аксавыңны сиздермәскә тырышып атлау</w> шага́ть, стара́ясь не вы́дать свою́ хромоту́</eml> <ml1>б) (слегка́) <tr>прихра́мывать</tr>, <tr>похра́мывать</tr>, <tr>припада́ть</tr> || <tr>прихра́мывание</tr>, <tr>похра́мывание</tr>; <tr>припада́ние</tr> <eml><w>уң якка аксау</w> прихра́мывать (припада́ть) на пра́вую но́гу</eml> <ml0>3) в знач. нареч. <tr>аксап</tr> см. <word>аксап йөрү</word> <ml0>4) перен. (о деле, дисциплине, транспорте, качестве продукции; в работе, учёбе и т. п.) <eml><w>техник осталык ягы аксый</w> техни́ческое мастерство́ хрома́ет</eml> <ml0>• - <word>аксап алу</word> - <word>аксап йөрү</word> <br/>- <word>аксап калу</word> <br/>- <word>аксап китү</word> <br/>- <word>аксый башлау</word> <ml0>•• <eml><w>аксаган як (җир)</w> сла́бое ме́сто, недоста́ток</eml>
Похожие слова: