%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B%D0%BA
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1)
<ml2>а) <tr>ме́сячный</tr> (дом отдыха); <tr>во́зрастом в оди́н ме́сяц</tr> (ребёнок)
<eml><w>айлык бозау</w> ме́сячный телёнок</eml>
<ml2>б) <tr>ме́сячный</tr>, <tr>продолжи́тельностью в оди́н ме́сяц</tr> (срок, отдых, отпуск, стаж)
<eml><w>айлык сынау шарты белән</w> с ме́сячным испыта́тельным сро́ком</eml>
<ml2>в) <tr>ме́сячный</tr>, <tr>на ме́сяц</tr> (план, рацион, запас)
<eml><w>айлык трамвай-троллейбус билетлары</w> ме́сячные трамва́йно-тролле́йбусные биле́ты</eml>
<ml2>г) <tr>ме́сячный</tr>, <tr>за ме́сяц</tr> (итог)
<eml><w>айлык табыш</w> при́быль за ме́сяц; ме́сячная при́быль</eml>
<eml><w>айлык явым-төшем микъдары</w> ме́сячное коли́чество оса́дков; коли́чество оса́дков за ме́сяц</eml>
<ml1>2) <tr>ежеме́сячный</tr>, -ежеме<tr>́сячник</tr>, <tr>ежеме́сячник</tr>
<eml><w>айлык басмалар</w> ежеме́сячные изда́ния; изда́ния-ежеме́сячники</eml>
<eml><w>айлык журнал</w> ежеме́сячный журна́л; журна́л-ежеме́сячник; ежеме́сячник</eml>
<ml0>2.
сущ.
<ml1>1) <tr>ме́сячник</tr> (книги, зарубежных фильмов, по охране природы)
<eml><w>хәрәкәт иминлеге айлыгы</w> ме́сячник по безопа́сности движе́ния</eml>
<eml><w>әдәбият айлыгы</w> ме́сячник литерату́ры</eml>
<ml1>2) разг. <tr>ме́сячное жа́лованье</tr>, <tr>окла́д</tr>, <tr>зарпла́та</tr>
<ml1>3) мед. <tr>ме́сячные</tr>, <tr>менструа́ция</tr>
Похожие слова:
- байлык — сущ.
<ml0>1) в разн. знач. <tr>бога́тство</tr>, <tr>оби́лие</tr>
<eml><w>матди байлык</w> материа́льное бога́тство</eml>
<eml><w>рухи байлык</w> духо́вное бога́тство</eml>
<ml0>2)
<ml1>а) <tr>достоя́ние</tr>, <tr>состоя́ние</tr>, <tr>иму́щество</tr>, <tr>на́жи́тое добро́</tr>; <tr>материа́льная це́нность</tr> (материа́льные це́нности)
<eml><w>халык байлыгы</w> наро́дное добро́, наро́дное бога́тство</eml>
<eml><w>бөтен байлыгым шушы</w> э́то всё моё иму́щество</eml>
<ml1>б) (кул астындагы байлык) <tr>сре́дства</tr>, <tr>совоку́пность средств</tr>; <tr>нали́чные ресу́рсы</tr>
<ml0>3) <tr>ресу́рсы</tr>, <tr>совоку́пность определённых це́нностей</tr>
<eml><w>сүз байлыгы</w> совоку́пность слов (в определённом языке, произведения и пр.), слова́рное бога́тство</eml>
<ml0>4) <tr>це́нности</tr>, <tr>це́нность</tr>
<eml><w>материаль байлыклар</w> материа́льные це́нности</eml>
<eml><w>рухи байлыклар</w> духо́вные це́нности</eml>
<ml0>••
<eml><w>саулыгың - байлыгың</w> посл. твоё здоро́вье - э́то гла́вная твоя́ це́нность</eml>
<ml0>5)
<ml1>а) <tr>доста́ток</tr>, <tr>изоби́лие</tr>
<eml><w>көзге байлык</w> осе́ннее изоби́лие</eml>
<ml1>б) <tr>благосостоя́ние</tr>, <tr>доста́ток</tr>
<eml><w>байлыкта (байлык белән) яшәргә язсын</w> да бу́дет суждено́ жить в доста́тке</eml>
<ml0>6) <tr>запа́сы</tr>, <tr>запа́с</tr> (чего)
<eml><w>нефть байлыклары</w> запа́сы не́фти; нефтяны́е бога́тства (запа́сы)</eml>
<ml0>7) <tr>ба́йство</tr>, <tr>сво́йство (положе́ние) быть бога́тым</tr>, <tr>богате́ем</tr>, <tr>богачо́м</tr>
<ml0>••
<eml><w>байда тиле күп булыр, байлык белән беленмәс</w> посл. (букв. среди́ богаче́й мно́го дурако́в, но э́то не замеча́ется из-за бога́тства)</eml>
- сайлык — сущ.
<tr>мель</tr>, <tr>о́тмель</tr>, <tr>перека́т</tr> (на реке)
<eml><w>көймә сайлыкны җиңел узды</w> ло́дка легко́ преодоле́ла перека́т</eml>
<eml><w>пароход сайлыкка утырды</w> парохо́д сел на мель</eml>
<eml><w>сайлыкта балык тоту</w> лови́ть ры́бу на о́тмели</eml>
- пайлык — прил.
<tr>долево́й</tr>, <tr>назна́ченный в до́лю уча́стника скла́дчины</tr>
<eml><w>пайлык акча</w> долевы́е де́ньги</eml>