Перевод: неперех. <ml0>1) <tr>я́ростно (стра́шно, свире́по, неи́стово) выть</tr> (гуде́ть, реве́ть, свисте́ть, завыва́ть); <tr>выть (завыва́ть, гуде́ть) с я́ростным (стра́шным, свире́пым) рёвом</tr> (сви́стом); <tr>свире́пствовать</tr> (о сильном ветре, буране и т. п.) || <tr>я́ростный (стра́шный, свире́пый, неи́стовый) вой</tr>; <tr>вой (завыва́ние, гуде́ние) с я́ростным (стра́шным, свире́пым) рёвом</tr> (сви́стом) <ml0>2) <tr>стра́шно (я́ростно, неи́стово, свире́по) бушева́ть</tr> (бурли́ть, реве́ть); <tr>свире́пствовать</tr>, <tr>неи́стовствовать</tr>, <tr>бу́йствовать</tr>, <tr>яри́ться</tr> (о море, волнах, водном потоке и т. п.) <eml><w>вулкан ажгыра</w> вулка́н стра́шно бушу́ет</eml> <ml0>3) <ml1>а) <tr>проявля́ть/прояви́ть неи́стовую свире́пость</tr> (я́рость); <tr>стра́шно (неи́стово) разъяря́ться/разъяри́ться</tr> (о хищных животных, разъярившихся жеребцах и т. п.); <tr>свире́по (я́ростно, неи́стово, угрожа́юще, стра́шно) рыча́ть</tr> (о хищниках) || <tr>свире́пое (я́ростное, неи́стовое, угрожа́ющее, стра́шное) рыча́ние</tr> <ml1>б) <tr>стра́шно (свире́по, я́ростно, угрожа́юще) реве́ть</tr> (рыча́ть, шипе́ть, свисте́ть); <tr>реве́ть стра́шно свистя́щим го́лосом</tr> (о сказочных драконах) <ml0>4) <tr>стра́шно (я́ростно, свире́по) грохота́ть и свисте́ть</tr>; <tr>свисте́ть со стра́шным (я́ростным, свире́пым) гро́хотом и шипе́нием</tr> (о паровозе, поезде и т. п.) || <tr>стра́шный (я́ростный, свире́пый) гро́хот и свист</tr> <ml0>5) перен. <tr>я́ростно (свире́по, угрожа́юще, неи́стово) брани́ться</tr>, <tr>руга́ться</tr>; <tr>рыча́ть</tr> прост. (на кого-л.), <tr>я́ростно грози́ть</tr> (грози́ться); <tr>неи́стовствовать</tr>, <tr>беснова́ться</tr> (о впавших в ярость людях, о ведьмах и т. п.) <ml0>6) в знач. нареч. <tr>ажгырып</tr> <ml1>а) <tr>со стра́шным рёвом</tr> (во́ем, завыва́нием); <tr>я́ростно</tr>, <tr>свире́по</tr>, <tr>стра́шно</tr>, <tr>в я́рости</tr>; <tr>разъярённо</tr> <eml><w>җил ажгырып исә</w> ве́тер ду́ет со стра́шным рёвом</eml> <eml><w>буранның ажгырып котырынуы</w> я́ростное завыва́ние пурги́</eml> <ml1>б) <tr>со стра́шным (я́ростным, свире́пым) гро́хотом</tr> (скре́жетом) (о приближении танка на быстром ходу, взлёте самолёта и т. п.) <eml><w>ажгырып поезд үтеп китте</w> с гро́хотом промча́лся по́езд</eml> <ml0>• - <word>ажгыра башлау</word> - <word>ажгырып алу</word> <br/>- <word>ажгырып йөрү</word> <br/>- <word>ажгырып торган</word> <br/>- <word>ажгырып тора торган</word> <br/>- <word>ажгырып тору</word>
Похожие слова: