Перевод: <ml0>1) <tr>разделя́ться/раздели́ться</tr>, <tr>дели́ться</tr>, <tr>подразделя́ться/ подраздели́ться</tr>, <tr>разбива́ться/разби́ться</tr>, <tr>распада́ться/распа́сться</tr>, <tr>расчленя́ться/расчлени́ться</tr>, <tr>члени́ться</tr> (на группы, звенья, команды); <tr>разъединя́ться/разъедини́ться</tr>; <tr>раска́лываться/расколо́ться</tr> (на группы, фракции, секты и т. п.) <eml><w>секцияләргә аерылышу</w> раздели́ться на се́кции</eml> <ml0>2) <tr>расходи́ться</tr> (разойти́сь) (врозь, в ра́зные сто́роны) || <tr>расхожде́ние</tr> <eml><w>урман буена җиткәч, гөмбәчеләр аерылыштылар</w> дойдя́ до ле́са, грибники́ разошли́сь в ра́зные сто́роны</eml> <ml0>3) <ml1>а) <tr>разделя́ться/раздели́ться</tr> (с кем) || <tr>разде́л</tr>, <tr>разделе́ние</tr> (двух братьев, родителей со взрослыми детьми) <ml1>б) тж. <tr>разде́льный</tr> (документ) <eml><w>аерылышу акты</w> разде́льный акт; разде́льная разг.</eml> <ml0>4) <tr>разлуча́ться/разлучи́ться</tr>; <tr>расстава́ться/расста́ться</tr> || <tr>разлу́ка</tr>; <tr>расстава́ние</tr> <eml><w>бер атнага аерылышу</w> разлуча́ться на неде́лю</eml> <eml><w>вокзалда аерылышу</w> расстава́ться на вокза́ле</eml> <ml0>5) перен. <tr>расстава́ться/расста́ться</tr>, <tr>распроща́ться/распрости́ться</tr>, <tr>проща́ться/прости́ться</tr> (с кем, чем) (с молодостью, мечтами); <tr>лиша́ться/лиши́ться</tr> (кого, чего, друзей) || <tr>расстава́ние</tr>; <tr>лише́ние</tr> <ml0>6) (вообще) <tr>разводи́ться/развести́сь</tr>, <tr>расходи́ться/разойти́сь</tr>, <tr>разъезжа́ться/ разъе́хаться</tr>; <tr>разже́ниваться/разжени́ться</tr> прост. || <tr>разво́д</tr>, <tr>расхожде́ние</tr> <ml0>7) (официально) <tr>разводи́ться/развести́сь</tr>, <tr>расторга́ть/расто́ргнуть брак</tr>; <tr>дава́ть/дать разво́д</tr>; <tr>получа́ть/получи́ть</tr>, <tr>брать/взять разво́д</tr> || <ml1>а) <tr>разво́д</tr>; <tr>расторже́ние бра́ка</tr> <eml><w>аерылышырга дип гариза бирү</w> пода́ть (заявле́ние) на разво́д</eml> <ml1>б) <tr>разво́дный</tr>, <tr>бракоразво́дный</tr> (процесс в суде) <eml><w>аерылышу таныклыгы</w> свиде́тельство о разво́де; разво́дная</eml> <eml><w>аерылышу язуы</w> разво́дная</eml> <ml0>8) <tr>расходи́ться/разойти́сь</tr>, <tr>разъезжа́ться/разъе́хаться</tr>, <tr>размину́ться</tr> (с кем, чем) || <tr>расхожде́ние</tr> <eml><w>кара-каршы килүчеләр аерылыша алмаслык тар коридор</w> у́зкий коридо́р, где не смо́гут разойти́сь (размину́ться) дво́е встре́чных</eml>
Похожие слова: