Перевод: <ml0>1. нареч. <ml1>1) <tr>осо́бенно</tr>, <tr>осо́бо</tr>, <tr>наибо́лее</tr> (важный, срочный, ценный, памятный, красивый, опасный); <tr>сугу́бо</tr>; <tr>кра́йне</tr> <eml><w>аеру́ча кискен хәл</w> кра́йне о́строе положе́ние</eml> <eml><w>аеру́ча зур куркыныч</w> осо́бо больша́я опа́сность</eml> <eml><w>бүген аеру́ча эссе</w> сего́дня осо́бенно жа́рко</eml> <ml1>2) <tr>с осо́бым</tr> (осо́бенным) (чем) <eml><w>аеру́ча тырышып</w> с осо́бым усе́рдием</eml> <eml><w>аеру́ча кызыксынып укыган китаплар</w> кни́ги, прочи́танные с осо́бенным интере́сом</eml> <eml><w>аеру́ча нечкәләп тикшерү</w> проверя́ть с осо́бой тща́тельностью</eml> <ml1>3) <tr>осо́бенно</tr>, <tr>осо́бо</tr>, <tr>в осо́бенности</tr>, <tr>особли́во</tr> прост., <tr>бо́льше всего́</tr> (интересовать, беспокоить) <eml><w>спорт белән күбесенчә яшьләр, аеру́ча студентлар мавыга</w> спо́ртом увлека́ется преиму́щественно молодёжь, осо́бенно студе́нты</eml> <eml><w>табигать җәй көне, аеру́ча июньдә матур була</w> приро́да краси́ва ле́том, в осо́бенности в ию́не</eml> <eml><w>яшьләр, аеру́ча кызлар, матур киенергә ярата</w> молодёжь лю́бит краси́во одева́ться, осо́бенно де́вушки</eml> <ml0>2. прил. <tr>осо́бый</tr>, <tr>осо́бенный</tr> <eml><w>аеру́ча тырышлык белән</w> с осо́бым усе́рдием</eml> <eml><w>андый вакытта аеру́ча сизгерлек (саклык) кирәк</w> в таки́х слу́чаях тре́буется осо́бая чу́ткость (осторо́жность)</eml> <eml><w>аеру́ча хезмәт күрсәткән өчен</w> за осо́бые заслу́ги</eml>
Похожие слова: