%D0%B0%D0%B3%D1%8B%D0%BF%20%D1%87%D1%8B%D0%B3%D1%83
Перевод: <ml0>1) <tr>вытека́ть/вы́течь</tr> (о воде, жидкости, подбитом глазе и т. п.)
<ml0>2) <tr>утека́ть/уте́чь</tr> (о жидкости из сосуда и т. п.)
<ml0>3) <tr>излива́ться/изли́ться</tr> книжн. (вода из родника, слюна из пасти животного)
<ml0>4) <tr>перетека́ть/перете́чь</tr>, <tr>перелива́ться/перели́ться че́рез</tr> (что-л.)
<eml><w>ванна читеннән агып чыккан су</w> вода́, перетёкшая (перели́вшаяся) че́рез края́ ва́нны</eml>
<ml0>5) (саркып кына) <tr>сочи́ться</tr>, <tr>проса́чиваться/просочи́ться</tr> (о берёзовом соке и т. п.)
Похожие слова:
- алып чыгу — = апчыгу
<ml0>1) <tr>выноси́ть/вы́нести</tr> (ребёнка на руках из трамвая, словарь из библиотеки, раненых с поля боя); <tr>уноси́ть/унести́</tr>, <tr>носи́ть/нести́</tr>; <tr>понести́</tr> (куда); <tr>проноси́ть</tr>, <tr>пронести́</tr> (сколько); <tr>доноси́ть/донести́</tr> (до какого места); <tr>проноси́ть/пронести́</tr> (через заводскую проходную); <tr>переноси́ть/перенести́</tr> (ребёнка через ручей) || <tr>вы́нос</tr>, <tr>вы́носка</tr>; <tr>проно́с</tr>, <tr>перено́с</tr>, <tr>перено́ска</tr>, <tr>перенесе́ние</tr>
<ml0>2) <tr>выта́скивать/вы́тащить</tr> (тяжёлые чемоданы из автобуса); <tr>тащи́ть</tr>, <tr>потащи́ть</tr> (скамью на улицу, утопающего из воды); <tr>прота́скивать/протащи́ть</tr> (громоздкую вещь через узкий проход); <tr>перета́скивать</tr>, <tr>перетаска́ть</tr> (велосипед через глубокую канаву) || <tr>выта́скивание</tr>; <tr>перета́скивание</tr>
<ml0>3) <tr>вывози́ть/вы́везти</tr> (дрова из леса, продукцию из цеха, камни из карьера); <tr>увози́ть/увезти́</tr> (откуда); <tr>вози́ть</tr>, <tr>везти́</tr>, <tr>повезти́</tr> (куда) (детей за город на машине); <tr>перевози́ть/перевезти́</tr> (что, кого через реку на пароме, на лодке; на машине через опасную зону); <tr>перегоня́ть/перегна́ть</tr> (паром во время сильной волны); <tr>провози́ть/провезти́</tr> (что-л. в поезде через границу); <tr>свози́ть/свезти́</tr> (контейнеры из вагонов, груз с теплохода) || <tr>вы́воз</tr>, <tr>вы́возка</tr>; <tr>уво́з</tr>; <tr>прово́з</tr>; <tr>перево́з</tr>, <tr>перево́зка</tr>; <tr>перего́н</tr>, <tr>перего́нка</tr>; <tr>прово́з</tr>, <tr>своз</tr>, <tr>сво́зка</tr>
<ml0>4) <tr>выноси́ть/вы́нести</tr>; <tr>уноси́ть/унести́</tr>; <tr>мчать/умча́ть</tr> (о конях, о машине или на них)
<ml0>5) <tr>выводи́ть/вы́вести</tr> (учащихся на зарядку, коня из конюшни, машину из гаража); <tr>вести́/повести́</tr> (куда); <tr>уводи́ть/увести́</tr> (откуда); <tr>своди́ть/свести́</tr> (коня, машину); <tr>переводи́ть/перевести́</tr> (через границу, отряд через болото) || <tr>вы́вод</tr>, <tr>выведе́ние</tr>; <tr>уво́д</tr>; <tr>проведе́ние</tr>, <tr>про́вод</tr>, <tr>прово́дка</tr>; <tr>перево́д</tr>
<ml0>6) перен. <tr>выводи́ть/вы́вести</tr> (завод из прорыва); <tr>выта́скивать/вы́тащить</tr>, <tr>вытя́гивать/вы́тянуть</tr>, <tr>вывози́ть/вы́везти</tr>
<ml0>7) <tr>уноси́ть/унести́</tr>, <tr>забира́ть/забра́ть</tr> (свою вещь обратно), <tr>уводи́ть/увести́</tr> (коня) || <tr>уно́с</tr>, <tr>забира́ние</tr>; <tr>уво́д</tr>
- ачып чыгу — см. <word>ачып җитү</word>
- ташып чыгу — = ташып китү
<ml0>1) в разн. знач. <tr>бить</tr>, <tr>перелива́ться че́рез край</tr>
<eml><w>ташып чыккан</w> бью́щий че́рез край (о чувствах, силе и т. п.)</eml>
<ml0>2) <tr>быть чрезме́рно больши́м</tr>
<ml0>3) <tr>излива́ться/изли́ться</tr> (плачем, слезами)
<eml><w>кайгым ташып чыкты</w> го́ре моё излило́сь (слеза́ми)</eml>