Перевод: возвр.<ml0>1) <tr>клони́ться</tr>, <tr>наклоня́ться/наклони́ться</tr>, <tr>склоня́ться/ склони́ться</tr> (о столбе, вертикальной или горизонтальной плоскости, поверхности чего-л. и т. п.)<eml><w>мачта бераз сулгарак авыша</w> ма́чта кло́нится не́сколько вле́во</eml><ml0>2) <tr>коси́ться/покоси́ться</tr>, <tr>ска́шиваться/скоси́ться</tr> (о столбе, плетне, воротах, трубе, каменной стене и т. п.); <tr>кособо́читься/ скособо́читься</tr>; <tr>станови́ться (стать, сде́латься) косы́м</tr> (ско́шенным)<ml0>3) <tr>накре́ниваться</tr>, <tr>накреня́ться/накрени́ться</tr>, <tr>наклоня́ться/ наклони́ться</tr> (о судне, телеге, баке, кадушке и т. п.); <tr>нава́ливаться/навали́ться</tr> мор., <tr>склоня́ться/ склони́ться на́бок</tr> || <tr>крен</tr>, <tr>накло́н</tr><eml><w>салуда чана авышты</w> на уха́бе са́ни накрени́лись</eml><ml0>4) <tr>не́сколько</tr>, <tr>немно́го</tr>, <tr>чуть отклоня́ться/отклони́ться</tr>, <tr>уклоня́ться/уклони́ться</tr> (о дороге, курсе, направлении магнитной стрелки и т. п.) || <tr>отклоне́ние</tr>, <tr>уклоне́ние</tr><eml><w>юнәлешебездән авышканбыз</w> мы отклони́лись, ока́зывается, от (своего́) ку́рса</eml><ml0>5) <tr>склоня́ться/склони́ться</tr> (к какой-л. мысли); <tr>клони́ться</tr>, <tr>повора́чиваться/поверну́ться</tr> (о небесных светилах, ветре и т.п.) || <tr>склоне́ние</tr>; <tr>повора́чивание</tr>, <tr>поворо́т</tr><eml><w>җил көньякка авыша башлады</w> ве́тер стал повора́чиваться к ю́гу (на юг)</eml><eml><w>кояш офыкка авыша</w> со́лнце кло́нится к горизо́нту</eml><eml><w>көн кичкә авышты</w> день склони́лся к ве́черу</eml><eml><w>күпчелек ягына авышу</w> склони́ться (склоне́ние) на сто́рону большинства́</eml><ml0>6) <tr>проходи́ть/пройти́</tr>, <tr>минова́ть/мину́ть</tr> (о времени, годах и т. п.); <tr>перева́ливать/перевали́ть за</tr><eml><w>вакыт тиз авыша</w> вре́мя прохо́дит бы́стро</eml><eml><w>яз авышкач</w> когда́ минова́ла/мину́ла, прошла́ весна́</eml><eml><w>төш авышсын инде</w> пусть (уж) ми́нет (перева́лит за) по́лдень</eml><eml><w>ул инде сиксәннең теге ягына авышты</w> ему́ уже́ (перевали́ло) за во́семьдесят</eml><ml0>7) перен.; разг.; безл. <tr>тяну́ть/потяну́ть</tr><eml><w>йокыга авыша башладым</w> (меня́) ко сну потяну́ло</eml><ml0>8) перен.; разг.; см. <word>акылга җиңеләю</word>
Похожие слова: