Перевод: сущ.<ml0>1) <tr>дере́вня</tr>; <tr>посёлок</tr>; <tr>ау́л</tr>; <tr>месте́чко</tr> (в Белоруссии, на Украине) ||<ml1>а) <tr>се́льский</tr>, <tr>дереве́нский</tr>, <tr>поселко́вый</tr>, <tr>ау́льный</tr>, <tr>местечко́вый</tr><ml1>б) <tr>просёлочный</tr> (о дороге)<eml><w>аны бөтен авыл белә</w> его́ зна́ет вся дере́вня</eml><eml><w>авыл белән шәһәр арасындагы каршылыкны бетерү</w> уничтоже́ние противополо́жности ме́жду го́родом и дере́вней</eml><eml><w>авылдан авылга йөрү</w> е́здить по деревня́м (и сёлам)</eml><eml><w>авыл табигате</w> дереве́нская приро́да</eml><eml><w>авыл советы</w> се́льский (ау́льный, местечко́вый) сове́т</eml><eml><w>авыл районнары</w> се́льские райо́ны</eml><eml><w>авыл укытучылары</w> се́льские учителя́</eml><eml><w>авыл хезмәтчәннәре</w> се́льские тру́женики; тру́женики села́ (дере́вни)</eml><eml><w>авыл юллары</w> просёлочные доро́ги</eml><ml0>2) (в противопоставлении к понятию город) <tr>селе́ние</tr>, <tr>поселе́ние</tr><eml><w>тайгадагы беренче авыллар</w> пе́рвые поселе́ния в тайге́</eml><eml><w>анда әле шәһәрләр юк, авыллар гына</w> там нет ещё городо́в, име́ются то́лько селе́ния</eml><ml0>3) <tr>авыллар</tr> разг. <tr>дереве́нские</tr>, <tr>се́льские</tr>; <tr>сельча́не</tr>; <tr>аульча́не</tr><eml><w>бүген базарда нигәдер авыллар аз</w> сего́дня на ры́нке почему́-то ма́ло дереве́нских (сельча́н, се́льских)</eml><ml0>•<br/>- <word>авыл агае</word><br/>- <word>авыл җире</word><br/>- <word>авыл җыены</word><br/>- <word>авыл кешесе</word><br/>- <word>авыл советы</word><br/>- <word>авыл хуҗалыгы</word><br/>- <word>авыл юлы</word><ml0>••<br/>- <word>авыл гыйбады</word>
Похожие слова: