%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%BB%20%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B5
Перевод: <ml0>1) прям.; перен. <tr>дереве́нский (се́льский) мужи́к</tr>; <tr>мужи́к</tr> прост.<ml0>2) перен.; см. <word>авыл гыйбады</word>
Похожие слова:
- каравыл алу — <tr>взять (сде́лать) на карау́л</tr>
- каравыллау — перех.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>карау́лить</tr>, <tr>охраня́ть</tr>, <tr>сторожи́ть</tr> || <tr>охра́на</tr>
<eml><w>амбар каравыллау</w> охраня́ть амба́р</eml>
<eml><w>бакча каравыллау</w> сторожи́ть сад</eml>
<ml1>б) перен. <tr>карау́лить</tr>, <tr>охраня́ть</tr>, <tr>стере́чь</tr> (в ожидании кого, чего-л. сидеть без дела)
<eml><w>директор ишеген каравыллау</w> карау́лить дверь дире́ктора</eml>
<ml0>2)
<ml1>а) <tr>карау́лить</tr>, <tr>стере́чь</tr>
<eml><w>кулга алынучыларны каравыллау</w> карау́лить аресто́ванных</eml>
<ml1>б) <tr>сторожи́ть</tr>, <tr>стере́чь</tr>
<eml><w>ат каравылла́у</w> ау сторожи́ть лошаде́й</eml>
<eml><w>каз бәбкәләрен каравыллау</w> стере́чь гуся́т</eml>
<ml0>3) перен. <tr>подстерега́ть/подстере́чь</tr>, <tr>сторожи́ть/стере́чь</tr>, <tr>карау́лить</tr>
<eml><w>нигә син мине каравыллыйсың?</w> ты что меня́ карау́лишь?</eml>
<eml><w>аны бәхетсезлек каравыллап торган</w> его́ подстерега́ло несча́стье</eml>
- багавыллау — перех.; уст.
<tr>опеку́нствовать</tr>