%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%20%D2%97%D0%B0%D0%BD%20%D1%87%D1%8B%D0%BA%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D1%8B
Перевод: <tr>(до са́мой сме́рти (кончи́ны)</tr>; <tr>до гробово́й доски́</tr><eml><w>авызыннан җаны чыкканчы эштә булды</w> вплоть до са́мой сме́рти он рабо́тал</eml>
Похожие слова:
- авыздан җан чыгу — <ml0>1) <tr>умира́ть/умере́ть</tr>, <tr>помира́ть/помере́ть</tr>; <tr>отдава́ть/отда́ть бо́гу ду́шу</tr>; <tr>испуска́ть/испусти́ть дух</tr> уст.; ирон.
- авыздан ычкыну — <ml0>1) <tr>быть проговорённым</tr> (о секрете, тайне и т. п.); <tr>быть разбо́лтанным (вы́болтанным</tr> прост.), <tr>обмо́лвиться</tr>, <tr>прогова́риваться</tr>, <tr>проговори́ться</tr>; <tr>проба́лтываться/проболта́ться</tr><ml0>2) (с языка́) <tr>срыва́ться/сорва́ться</tr>; <tr>быть обро́ненным (проро́ненным, проговорённым)</tr> (о слове, фразе, обещании и т. п.); <tr>обмо́лвиться</tr>, <tr>прогова́риваться/ проговори́ться</tr>; <tr>проба́лтываться/проболта́ться</tr>; <tr>роня́ть/ урони́ть</tr>
- авыздан ычкындыру — <ml0>1) <tr>прогова́риваться/проговори́ться</tr>, <tr>проба́лтываться/проболта́ться</tr>, <tr>болта́ть/ болтну́ть</tr>, <tr>сболтну́ть</tr> (о чём-л., про что-л.); <tr>разболта́ться/разболта́ть</tr> (что)<ml0>2) <tr>пророни́ть</tr>, <tr>роня́ть/урони́ть</tr> (слово, фразу, обещание); <tr>оброни́ть</tr> (что-л.); <tr>прогова́ривать/проговори́ть</tr> (что); <tr>прогова́риваться</tr> (о чём-л., про что-л.)