%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%20%D1%81%D2%AF%D0%B7%20%D1%87%D1%8B%D0%BA%D0%BC%D0%B0%D1%83

Перевод: <ml0>1) <tr>не прогова́риваться/ проговори́ться</tr>, <tr>не проба́лтываться/проболта́ться</tr> разг. (уме́ть, мочь) <tr>держа́ть язы́к за зуба́ми</tr> (на при́вязи); <tr>уме́ть храни́ть секре́ты(та́йны)</tr> <ml0>2) <tr>быть не в состоя́нии (си́лах) вы́молвить (вы́говорить, сказа́ть) (ни) сло́ва</tr><ml0>3) ирон. <tr>быть мя́млей (ню́ней, ро́хлей, растя́пой, рази́ней)</tr><ml0>4) <tr>молча́ть</tr>, <tr>не говори́ть (разгова́ривать, разговори́ться)</tr>; <tr>не разжима́ть губ (зубо́в)</tr><ml0>5) <tr>быть немногосло́вным (неразгово́рчивым, малоразгово́рчивым, несловоохо́тливым)</tr>; <tr>быть молчуно́м (молчу́ньей)</tr> разг.; <tr>не быть говорли́вым</tr>

Похожие слова:

авыздан җан чыкканчы — <tr>(до са́мой сме́рти (кончи́ны)</tr>; <tr>до гробово́й доски́</tr><eml><w>авызыннан җаны чыкканчы эштә булды</w> вплоть до са́мой сме́рти он рабо́тал</eml>
авыздан чыгу — <tr>быть ска́занным (вы́сказанным, вы́болтанным)</tr>; <tr>с языка́ уст. сходи́ть (сойти́)</tr><eml><w>кем авызыннан чыккан сүз бу?</w> кто э́то (э́то сло́во, э́ти слова́) сказа́л (говори́л)?, чьё (из чьих уст) э́то сло́во?, с чьих уст (чьего языка́) э́то сло́во сошло́?</eml><eml><w>авыздан чыккан сүз — очкан кош</w> (посл.) сло́во не воробе́й, вы́летит — не пойма́ешь</eml>
авыздан җан чыгу — <ml0>1) <tr>умира́ть/умере́ть</tr>, <tr>помира́ть/помере́ть</tr>; <tr>отдава́ть/отда́ть бо́гу ду́шу</tr>; <tr>испуска́ть/испусти́ть дух</tr> уст.; ирон.