%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B7%20%D0%B4%D0%B0%20%D0%B0%D1%87%D0%BC%D0%B0%D1%83
Перевод: = <word>авыз ачмау</word><eml><w>җырлау түгел, авыз да ачмады</w> не то что́бы петь, и рта не раскрыва́л</eml>
Похожие слова:
- авыз ачмау — = авыз да ачмау (и, да́же) <tr>рта не раскрыва́ть</tr> (открыва́ть); <tr>губ не размыка́ть</tr> (разжима́ть); (и, да́же) <tr>не обмо́лвиться</tr> (ни еди́ным сло́вом); (и, да́же) <tr>не заика́ться/заикну́ться</tr>; <tr>ни сло́ва</tr><eml><w>ардык дип авыз ачасы булмагыз</w> об уста́лости да́же не заика́йтесь (сме́йте заикну́ться)</eml>
- тын да чыгармау — = тынын да чыгармау
<ml0>1) <tr>быть соверше́нно безмо́лвным</tr> (букв. <tr>даже не выдыха́ть</tr>)
<ml0>2) <tr>быть в стра́хе</tr>; <tr>пря́таться</tr>; <tr>не дава́ть о себе́ изве́стий</tr>
- базары калмау — = базар ы төшү <tr>теря́ть и́мидж</tr>
<eml><w>аның базары калмады</w> он уже́ совсе́м потеря́л и́мидж</eml>