1. сущ. 1) рел. Алла́х, бог, госпо́дь (бог); всевы́шний́ || бо́жий, бо́жеский, госпо́дний; небе́сный Алла хөкеме бо́жий суд; суд бо́жий (госпо́дний); бо́жье правосу́дие Алла җәзасы бо́жья (небе́сная) ка́ра Алла ташламаса, бүре ашамас посл.; уст.; ирон. бог не поки́нет - волк не съест; бог (госпо́дь) не вы́даст, свинья́ не съест Аллага ышан, үзең кымшан (посл.) на бо́га наде́йся, но сам шевели́сь; на бо́га наде́йся, а сам не плоша́й; бо́г-то бог, да и сам не будь плох 2) в обращениях-взываниях бо́же (мой); го́споди; мой, бог йа Алла о бо́же (мой); бо́же (мой); го́споди; о го́споди! 3) миф. бог, божество́, божо́к мәҗүси Аллалар язы́ческие бо́ги елга Алласы речно́е божество́ 4) перен. бог (о гении, выдающейся и почитаемой личности); бог и царь (могущественный, властный и т. п. человек) ул театрның Алласы он бог в теа́тре 5) перен. божество́, бог, божо́к; куми́р (о предмете обожания, восхищения или всяческого поклонения) • - Алла йорты - Аллага ышанмаучы - Аллага ышану - Аллага ышанучы - Аллага ышанучан - Алладан куркучан - Алладан курка торган •• Алла бабай употр. верующими в речи для детей и в детской речи бо́женька, бог Алла диген (досл. скажи́ "бо́же") бо́га вспо́мни, про бо́га не забу́дь, над тобо́й бог (т. е. не спеши решать, не торопись зарекаться); ≈≈ перекрести́сь, окрести́сь прост. Алла иркендә (ихтыярында) ≈≈ бо́жья (госпо́дняя, госпо́дня) во́ля (на что) Алла иркенә (ихтыярына) тапшыру поручи́ть во́ле бо́жьей; отда́ть (оста́вить) на произво́л судьбы́ Алла казасы в разн. знач. бо́жья напа́сть (о природных бедствиях, болезнях и т. п.) Алла каргаган (каһәрләгән) прост. бо́гом про́клятый; отврати́тельный, никуда́ не го́дный, никуды́шный (погода, дорога); отврати́тельный, проти́вный; него́дный, дрянно́й (работа, профессия и т. п.) Алла каршына (каршысына, хозурына, янына) бару представа́ть/предста́ть пе́ред (го́сподом) бо́гом; явля́ться/яви́ться к (го́споду) бо́гу; предста́ть пред о́чи госпо́дни (го́спода бо́га); отправля́ться/отпра́виться к (го́споду) бо́гу Алла каршына (каршысына, хозурына) китү (у верующих либо ирон.) отправля́ться/отпра́виться к бо́гу (го́споду бо́гу); отдава́ть/отда́ть бо́гу ду́шу; преста́виться уст. Алла кодрәте белән бо́жьим про́мыслом, бо́жьей (госпо́дней) во́лей Алла куәт (ярдәм) бирсен бог по́мощь (по́мочь), бог в по́мощь; дай (кому) бог по́мощи Алла кулында в бо́жьих (госпо́дних) рука́х Алла кунагы бо́жий гость (стра́нник); стра́нник бо́жий Алла өчен см. Алла хакына 1) Алла риза (разый) булсын да благослови́т бог (госпо́дь) (кого) (ответное слово за милостыню, благодарение, помощь) Алла сүгү богоху́льствовать || богоху́льство Алла сүгүче богоху́льник Алла төзүчелек филос. богострои́тельство || богострои́тельский Аллаһ әкбәр Алла́х вели́к! Алла шаһит бог (госпо́дь, госпо́дь бог) свиде́тель (ви́дит) Алла юлдаш булсын ≈≈ с бо́гом Алла юлындагы кеше см. Алла хезмәтчесе Алла язганы (язган) (то), что (бо́гом) суждено́ (предопределено́); что бог (госпо́дь бог) дал (посла́л, ниспосла́л); судьба́ Аллага да (юк), бәндәгә дә юк ≈≈ ни бо́гу све́чка, ни чёрту кочерга́ Алладан курык бо́га (го́спода) побо́йся, побо́йся бо́га Алланың (ачы) каһәре төшсен будь про́клят; прокля́тие тебе́ (ему́) Алланың бирмеш (тумыш, язмыш) (һәр) көне ка́ждый бо́жий день Алланың кашка тәкәсе түгел ирон. не бо́жий а́гнец со звездо́й на лбу; не ба́рин (ба́рыня, ба́рышня) - Алла бәндәсе - Алла колы - Алла белә - Алла белсен - Алла белгән - Алла бирә - Алла биргән - Алла бирсен - Алла язсын - Алла боерса - Алла кушса - Алла теләсә - Алла итеп күрү - Алла итеп карау - Алла күрсәтмәсен - Алла язмасын - Алла мәхлугы - Алла насыйп итсен - Алла ризалыгы өчен - Алла ризасы өчен - Алла ризалыгына - Алла сакласын - Аллам сакласын - Алла хакына - Алла хезмәтчесе - Алла ялчысы - Алла юлында йөрүче - Аллага тапшыру - Аллага тапшырып - Аллага шөкер - Алладан җәяүләп качкан 2. межд. ; прост. ; ирон. 1) выраж. внезапное ощущение боли, чувство отвращения и т. п. ой, ой-ой, ай, ах Алла, аягыма бастылар! ой, на́ ногу наступи́ли! Алла, нинди тәмсез! ой (ай), како́й невку́сный! 2) выраж. внезапный испуг, страх и т. п. ой, ах, ай; бо́же (мой), мой бог; го́споди; ба́тюшки (мои́); мать честна́я прост. 3) выраж. неудовольствие, обиду фу Алла, кызганды... фу, пожале́л... 4) выраж. неодобрение, насмешку, иронию и т. п. ах, поду́маешь... Алла, әллә кем булган! поду́маешь, кем себя́ вообрази́л 5) выраж. восхищение, приятное удивление и т.п. ой ты; ух (ты); бо́же (мой), бог (мой); ба́тюшки (мои́)