сущ. 1) заты́лок || заты́лочный җилкә чокыры заты́лочная я́мка җилкә кашу прям.; перен. (по)чеса́ть в заты́лке, чеса́ть заты́лок 2) плечо́ || плечево́й киң җилкәләр широ́кие пле́чи җилкәгә кул кую положи́ть ру́ку на плечо́ (кому-л.) җилкәләрен сикертү трясти́ плеча́ми (в танце) җилкә сөяге плечева́я кость 3) хо́лка, спина́, загри́вок (у животных, птиц); см. тж. өңгәл 4) перен. ше́я, плечо́, спина́, горб; заго́рбок кеше җилкәсе белән эш күтәрү погов. выезжа́ть на чужо́м горбу́ үз җилкәсендә тату испыта́ть на своём горбу́ • - җилкә киергеч •• җилкә биетү ( җилкә биетеп) спустя́ рукава́ җилкәгә атлану (җилкәгә менеп атлану) сади́ться/сесть (кому-л.) на ше́ю; перейти́ на (чьё-л.) содержа́ние, иждиве́ние; подчини́ть себе (кого-л.); поста́вить (кого-л.) в зави́симость от себя́ җилкәгә төшү (җилкәсенә төшү) ложи́ться, лечь бре́менем на (кого-л.); упа́сть, обру́шиться, свали́ться на (кого-л.) на (чьи-л.) пле́чи (о невзгодах, трудностях, ответственности и т. п.) җилкәдән тау төшкән кебек как гора́ с плеч җилкәсен кашу изби́ть, надава́ть по ше́е җилкәсен кимерү (җилкәсен сую) паразити́ровать (на ком-л.); жить эксплуати́руя (кого-л.); тяну́ть жи́лы, соса́ть (пить) кровь из (кого-л.) җилкәсендә тату (үз җилкәсендә тату) испыта́ть (что-л.) на свое́й шку́ре җилкәсендә утыру (кем җилкәсендә утыру) сиде́ть на (чьей-л.) ше́е (горбу́), жить за чужо́й счёт, на (чьём-л.) иждиве́нии, содержа́нии җилкәсенә салыну (кем җилкәсенә салыну) пыта́ться сесть (кому-л.) на ше́ю, пыта́ться вы́ехать (на ком-л.) җилкәңдә алып бару (эшне үз җилкәңдә алып бару) нести́ (работу) на себе́, свои́х плеча́х - җилкә кашырлык - җилкә кашытырлык
- җилкә симертү
- җилкәсе калын
- җилкәсе чокырлы