1. прил. 1) плохо́й, нехоро́ший, скве́рный, дурно́й, худо́й, дрянно́й, него́дный яман эш скве́рное де́ло; скве́рный посту́пок яман ис дурно́й за́пах яман кешеләр нехоро́шие лю́ди яман үрнәк дурно́й приме́р яман хәбәр озын аяклы погов. до́брая сла́ва лежи́т, а худа́я по све́ту бежи́т яман чир тиз йога погов. дурно́й приме́р зарази́телен (букв. плоха́я боле́знь бы́стро пристаёт) 2) злой, зло́бный, ехи́дный, недо́брый яман ният злой у́мысел, зло́е наме́рение яман телле с ехи́дным языко́м яман кеше недо́брый (зло́бный, злой) челове́к 3) в функ. сказ. тяжело́, тя́гостно сине аңламаулары яман когда́ тебя́ не понима́ют - тя́гостно 2. нареч. 1) пло́хо, нехорошо́, скве́рно яман сөйләү говори́ть пло́хо (нехорошо́) 2) разг. о́чень, сли́шком, ужа́сно, си́льно, сверх, кра́йне, чрезме́рно яман зур сли́шком большо́й яман караңгы о́чень темно́ яман киметү чрезме́рно уме́ньшить яман кыйбат о́чень до́рого • - яман чир - яман шеш •• яман күз дурно́й глаз - яман тел - яман телләнү