1. прил. 1) а) злой, зло́бный, зловре́дный явыз кешеләргә тап булу наткну́ться на злых люде́й явыз үги ана зловре́дная ма́чеха б) свире́пый, кровожа́дный, хи́щный, лю́тый (о животных) явыз бүре балалары свире́пые волча́та 2) зло́бный, гро́зный, закля́тый явыз дошман закля́тый враг 3) злой, зло́стный; злонаме́ренный книжн. явыз ният зло́стное наме́рение явыз уйлар килә башка зло́стные мы́сли прихо́дят в го́лову 4) злой, зло́бный, свире́пый, гне́вный, суро́вый (взгляд, вид, нрав и т. п.) 5) злой, о́стрый, язви́тельный, ехи́дный (язык, разговор и т. п.) явыз телле хатын о́страя на язы́к же́нщина 6) перен. злой, недо́брый, суро́вый, чёрный явыз көчләр злы́е си́лы 2. сущ. 1) злоде́й, злоумы́шленник явызлар тиешле җәзаларын алдылар злоде́и получи́ли до́лжную ка́ру 2) злоде́й, ше́льма, шельме́ц (как бранное слово) әх син, явыз, нишләдең? ах ты, ше́льма, что ты наде́лал? 3. нареч. зло, зло́бно явыз елмаю зло́бно улыба́ться явыз гына карап алу зло́бно взгляну́ть - явыз ният белән - явыз ниятле - явыз ниятлелек - явыз телле злой острый на язык - явыз телле злой на язык - явызның явызы