I перех. 1) а) закрыва́ть/закры́ть, затворя́ть/затвори́ть, притворя́ть/притвори́ть, прикрыва́ть/прикры́ть || закрыва́ние (окна, ворот и т. п.) ишекне кемдер бик каты итеп япты кто́-то о́чень пло́тно закры́л дверь б) запа́хивать/запахну́ть, захло́пывать/захло́пнуть пианино капкачын шап итеп ябу захло́пнуть кры́шку пиани́но 2) крыть, покрыва́ть/покры́ть || покры́тие шифер белән ябу крыть ши́фером өй түбәсен калай белән ябу покры́ть кры́шу до́ма желе́зом 3) покрыва́ть/покры́ть, накрыва́ть/накры́ть, наки́дывать/наки́нуть, набра́сывать/набро́сить || покры́тие, накры́тие, наки́дывание, набро́ска җилкәгә шәл ябу набро́сить на пле́чи шаль бала өстенә юрган ябу накры́ть ребёнка одея́лом иген өстенә брезент ябу набро́сить брезе́нт на хлеб караватка җәймә ябу наки́нуть на крова́ть покрыва́ло 4) а) закрыва́ть/закры́ть, скла́дывать/сложи́ть (что-л.) китапны ябу закры́ть кни́гу зонтны ябып кую сложи́ть зонт б) закрыва́ть/закры́ть, сомкну́ть (рот, створчатые предметы) ул тиз генә авызын япты он мгнове́нно закры́л рот тәрәзә капкачларын ябу закры́ть ство́рки ста́вней 5) запира́ть/запере́ть, загоня́ть/загна́ть || заго́н сарыкларны сарайга ябу загна́ть ове́ц в сара́й куяннарны читлеккә ябу запере́ть кро́ликов в кле́тку 6) помеща́ть/помести́ть, заключа́ть/заключи́ть || заключе́ние төрмәгә ябу заключа́ть в тюрьму́ кошны читлеккә ябу помести́ть пти́цу в кле́тку 7) а) закрыва́ть/закры́ть, перекрыва́ть/перекры́ть (газ, воду) б) закрыва́ть/закры́ть, перекрыва́ть/перекры́ть, прекраща́ть/прекрати́ть до́ступ (чего-л.) || закры́тие, перекры́тие, прекраще́ние чикне ябу закры́ть грани́цу кичүгә юлны ябу закры́ть доро́гу к перепра́ве; перекры́ть до́ступ к перепра́ве 8) а) закрыва́ть/закры́ть, прикрыва́ть/прикры́ть, ликвиди́ровать, прерва́ть (деятельность чего-л.) || закры́тие, прикры́тие, ликвида́ция (фабрики, мастерской, буровой и т. п.) б) закрыва́ть/закры́ть; зако́нчить, заверша́ть/заверши́ть || закры́тие (собрания, заседания, конференции и т. п.) в) закрыва́ть/закры́ть, подыто́живать/подыто́жить || закры́тие, подыто́живание акча ведомостен ябу закры́ть де́нежную ве́домость нарядны ябу закры́ть наря́д 9) закрыва́ть/закры́ть, накла́дывать/наложи́ть, накрыва́ть/накры́ть || закры́тие, накры́тие шешкә әрекмән яфрагын ябу наложи́ть лопу́х на о́пухоль 10) повя́зывать/повяза́ть; надева́ть/наде́ть алъяпкыч ябу повяза́ть пере́дник 11) уст. закрыва́ть/закры́ть; скрыва́ть/скрыть (что) йөзне ябып йөрү ходи́ть, закры́в лицо́ (паранджой) 12) перен.; разг. припря́тывать /припря́тать, скрыва́ть/скрыть, присва́ивать/присво́ить; укра́сть || присва́ивание, кра́жа 13) крыть, покры́ть, бить (в картёжной игре) козырь тузын ябып булмый нельзя́ крыть козырно́го туза́ 14) перен.; разг. припи́сывать/приписа́ть, возводи́ть/возвести́ (напраслину) •• ябып калу замя́ть (дело) - ябуда тоту - ябып кую II сущ. ; см. япма 1), 2)