сущ. 1) вну́тренности, нутро́ прост. || нутряно́й хайванның эче вну́тренности живо́тного бөтен эчем авырта боли́т всё нутро́ балыкның эчен чистарту чи́стить вну́тренности ры́бы эч мае нутряно́й жир; сма́лец 2) вну́тренность, вну́тренняя часть (вообще) || вну́тренний бүлмә эче вну́тренняя часть ко́мнаты кавынның эчен алу убра́ть вну́тренность ды́ни тәрәзәнең эч ягы вну́тренняя часть окна́ 3) вну́тренняя сторона́ оде́жды, подкла́дка см. тж. эчлек бүрекнең эче подкла́дка ша́пки 4) живо́т; брю́хо прост.; см. тж. корсак эчне сылау масси́ровать живо́т эч авыртуы бо́ли в желу́дке эч күбү взду́тие живота́ 5) кул. начи́нка, фарш бәлеш эче начи́нка пирога́ 6) в знач. нареч. эчендә в гу́ще халык эчендә булу быть в гу́ще наро́да шаулы вакыйгалар эчендә в гу́ще (водоворо́те) бу́рных собы́тий 7) в знач. нареч. эчкә внутрь, вглубь эчкә керү войти́ внутрь эчкә хәрәкәт итү продвига́ться вглубь 8) перен. душа́, се́рдце || душе́вный, серде́чный шатлыгы эченә сыймый душа́ полна́ ра́дости эчтә моң һәм сагыш в се́рдце грусть и тоска́ эч серләре серде́чные та́йны 9) в знач. послелога в местно-вр. п. эчендә а) в, то, внутри́ мәгарә эчендә в пеще́ре б) в, при (каких условиях) кыен шартлар эчендә в тяжёлых усло́виях в) в, ме́жду, среди́ коллектив эчендә в коллекти́ве, среди́ коллекти́ва алар эчендә среди́ них, ме́жду ни́ми куаклар эчендә в куста́х, среди́ кусто́в, ме́жду куста́ми 10) в знач. послелога в исх. п. эченнән а) из, изнутри́ су эченнән чыгару вы́тащить из воды́ бүлмә эченнән из (изнутри́) ко́мнаты халык эченнән чыккан вы́ходец из наро́да б) по урман эченнән бару идти́ ле́сом (по ле́су) траншея эченнән йөгерү бежа́ть по транше́е в) под пальто эченнән кию наде́ть под пальто́ г) че́рез, сквозь самолёт болытлар эченнән оча самолёт лети́т сквозь (че́рез) облака́ 11) в знач. послелога направит. п. эченә в, внутрь портфель эченә салу положи́ть в портфе́ль музей эченә керү войти́ в музе́й тема эченә керү войти́ в те́му • - эч кату - эч китү - эч бару - эч мае - эч төшү - эченә алу - эченә сеңдерү - эчкә бату - эчкә сулау •• эч бора (эчне борып ала) живо́т скрути́ло эч бушату вы́говориться, отвести́ ду́шу; излива́ть/изли́ть ду́шу эч бушау (эч бушану) отлегло́ от се́рдца эч катып көлү (эч катканчы көлү) захлёбываться (ката́ться) от сме́ха, смея́ться до ко́лик эч өзгеч см. йөрәк өзгеч эч пошканнан от не́чего де́лать, от ску́ки эч сызлану см. эч пошу эч уу сожале́ть, доса́довать эченә май булып төшү (эченә май булып яту) прийти́сь по нутру́ (по душе́) эченә тию заде́ть за живо́е эченә тияр (эчең тишелер) жи́рно бу́дет эченнән елау пережива́ть мо́лча (скры́тно) эченнән энә үтәрлек прост. то́щий как спи́чка эчкә йому утаи́ть, держа́ть в себе́ эчкә җылы керү отлегло́ от се́рдца эчкә корт керү вселя́ться/всели́ться, закра́дываться, запада́ть в ду́шу (о подозрении, сомнении) эчкә пошаман керү сомнева́ться, трево́житься, ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) (у кого) эчкә салып кую (эчкә җыю) скрыва́ть в душе́ эчкә сыймау переполня́ться (чем, о сердце) эчне тырный (эчне тырнап тора) скребёт на душе́ (на се́рдце) эчтә бүре асрау име́ть зуб (на кого) эчтә төен калу (эчтә төен яту) ка́мень на душе́ эчтән беркетү (эчтән беркетеп кую) реши́ть про себя́ эчтән йомылу затаи́ться в себе́; замкну́ться в себе́ эчтән сукрану глухо́й ро́пот эчтән сызу см. эчтән яну эчтән тыну (эчтән тынып калу) замолча́ть, затаи́ться (не подава́ть ви́ду) - эч аркага ябышу - эч эчкә ябышу - эч пошу - эченә керү - эчкә салкын йөгерү - эчтә бүре улау - эчтә мәче кычкыру - эчтә мәчеләр кычкыру - эчтән яну