сущ. 1) след, отпеча́ток аяк эзләре следы́ ног бармак эзләре отпеча́тки па́льцев куян эзе за́ячий след; мали́к охот. җәнлекне эзеннән тану узнава́ть зве́ря по следа́м 2) след, рубе́ц, шрам, цара́пина чәчәк эзләре следы́ о́спы, о́спенные шра́мы яра эзе рубе́ц ра́ны аю тырнагы эзләре цара́пины (следы́) медве́жьих когте́й 3) след, колея́, доро́жка, борозда́ эз салу проложи́ть след (борозду́) яңа чаңгы эзләре све́жие следы́ лыж тәгәрмәч эзләре следы́ колёс сабан эзе па́хотная борозда́ 4) след, оста́ток; разва́лина борынгы шәһәр эзләре разва́лины (оста́тки) дре́внего го́рода стенадагы картиналарның эзләре следы́ карти́н на стене́ сугыш эзләре следы́ войны́ ярчык эзе след оско́лка җинаять эзләре следы́ преступле́ния 5) морщи́на, боро́здка маңгаендагы тирән эзләр глубо́кие морщи́ны на лбу 6) прям.; перен. ру́сло елганың иске эзе ста́рое ру́сло реки́ тормышны яңа эздән алып китү повести́ жизнь по но́вому ру́слу 7) перен. след, впечатле́ние, отпеча́ток, оса́док күңелдә тирән эз калдыру оста́вить глубо́кий след (глубо́кое впечатле́ние) в душе́ йөзендә сагыш эзләре на лице́ отпеча́ток гру́сти 8) перен. стезя́, путь революцион көрәшчеләр эзенә басу встать на стезю́ (путь) революцио́нных борцо́в аталар эзенә кайту верну́ться на стезю́ отцо́в 9) в знач. нареч. в исх. п. эзеннән сле́дом, вслед (за кем-чем) чаңгычылар эзеннән китү идти́ вслед за лы́жниками • - эз калдыру - эзеннән бару - эзенә басып бару •• эз басмау (эз дә басмау) нога́ не сту́пит (кого, чья, куда) эз югалту сбива́ться/сби́ться со сле́да (со сле́ду) эз яздыру (эз югалту; эз яшерү) замета́ть/замести́ следы́ за собо́й; запу́тывать/запу́тать следы́ эз яшерү (эз җыю) пря́тать/спря́тать концы́ (в во́ду) эзгә керү (эзенә керү; эзгә төшү; эзенә төшү) входи́ть/в ойти́ в колею́; входи́ть/войти́ в ру́сло; нала́живаться/нала́диться (о жизни, деле, работе) эзе (дә) булмасын! что́бы ноги́ его́ здесь не́ было эзен дә күрсәтмәү (и) след просты́л; был тако́в; не пока́зывать глаз (но́са) эзе суынганчы по горя́чим следа́м эзен калдырмау концы́ в во́ду эзен корыту (эзен суыту ) закры́ть две́ри до́ма (перед кем; т. е. отказать кому-л. от дома; запретить приходить к нему в дом) эзенә көл сибү чтоб след его́ просты́л эзенә төшерү наводи́ть/навести́ на (чей-л.) след эзенә төшү напа́сть на (чей-л.) след, вы́следить эзең булмасын! прост. кати́сь! чтоб следа́ (твоего́) не́ было! - эздән чыгу - эзеннән чыгу - эздән язу - эзеннән язу - эзе дә булмау - эзе дә калмау - эзе дә күренмәү - эзе дә юк - эзенә басу