I сущ. ; уст. ци́бик (ящик, тюк или мешок с чаем весом до двух пудов) шыр чәе чай в ци́биках II прил. го́лый, пусто́й, откры́тый; ниче́м не покры́тый шыр дала го́лая степь шыр кыялар го́лые ска́лы ялан кебек шыр бүлмә просто́рная, пуста́я (не обста́вленная) ко́мната •• шыр тиле (җүләр) кру́глый (наби́тый) дура́к; дура́к дурако́м; слух царя́ небе́сного; идио́т шыр ялангач калдыру отобра́ть всё, отня́ть всё иму́щество у кого-л., обобра́ть до ни́тки, ободра́ть как ли́пку; оста́вить ни с чем, оста́вить ни́щим шыр ялган я́вная ложь; я́вная (го́лая) чушь - шыр надан - шыр чыккан - шыр ялангач III нареч. сплошь, весь; кру́глый, совсе́м; чи́стый (без примеси); см. тж. шау II шыр көмештән савыт-саба посу́да из чи́стого серебра́ шыр май оди́н жир, одно́ са́ло; сли́шком жи́рный шыр ятим кру́глый(-ая) сирота́ шыр ятим калу (яшәү) оста́ться кру́глым(-ой) сирото́й •• шыр яру см. шәрран яру; шыр акыру шыр ярып о́чень гро́мко, во весь го́лос, во всё го́рло - шыр акыру - шыр кычкыру - шыр сөяк IV 1. прил. ; см. шырагай 2. нареч. ; разг. невоспи́танно; некульту́рно, шаловли́во шыр кылану, үзен шыр тоту вести́ себя́ невоспи́танно; озорнича́ть, шали́ть; беси́ться V сущ. 1) см.; тж. шур 1) 2) рассо́л (для засолки овощей, рыбы и т. п.) 3) минера́льная (солёная) вода́; морска́я вода́ и́ли вода́ из соланчака́ • - шыр тоз VI сущ. страх, у́жас, тре́пет, жуть эчкә шыр йөгерә охва́тывает страх - шыр җибәрү - шыр итү