1. прил. 1) удо́бный, сподру́чный уңай урын удо́бное ме́сто уңай позиция удо́бная пози́ция эшкә уңай кием удо́бная для рабо́ты оде́жда 2) удо́бный благоприя́тный, подходя́щий уңай вакыт туры китереп улучи́в подходя́щий моме́нт уңай вакытта в удо́бное вре́мя 3) удо́бный, нала́женный уңай тормыш удо́бная (нала́женная) жизнь 4) положи́тельный, утверди́тельный; позити́вный уңай җавап утверди́тельный отве́т уңай бәяләмә алу получи́ть положи́тельный о́тзыв мәсьәләнең уңай ягы положи́тельная сторона́ вопро́са 5) положи́тельный; вполне́ хоро́ший бик уңай кеше о́чень положи́тельный челове́к уңай үрнәк положи́тельный приме́р уңай сыйфатлар положи́тельные ка́чества 6) спец. положи́тельный уңай корылма физ. положи́тельный заря́д уңай саннар положи́тельные чи́сла уңай герой лит. положи́тельный геро́й 7) прие́млемый, досту́пный, схо́дный, вы́годный уңай шартлар прие́млемые усло́вия узеңә уңай эш эзләү иска́ть себе́ вы́годную рабо́ту 2. нареч. 1) удо́бно, сподру́чно, с руки́ үзләренә ничек уңай, шулай эшлиләр они́ де́лают так, как им сподру́чно 2) вы́годно, на́ руку каршы килүе миңа бик уңай булды его́ отка́з оказа́лся мне на́ руку 3) положи́тельно, утверди́тельно; позити́вно мәсьләне уңай хәл итү реши́ть вопро́с положи́тельно 4) в лу́чшую сто́рону, лу́чше үзен уңай хис итү чу́вствовать себя́ (по)лу́чше 5) прие́млемо, досту́пно, схо́дно (о цене) 3. сущ. ; в косв. п. 1) направле́ние, сторона́ Әтнә, Мәңгәр - һәммәсе бер уңада Атня́, Менге́р - все в одно́м направле́нии (на одной стороне) 2) лад эшләр уңайга китте дела́ пошли́ на лад 3) вре́мя кичке уңайда в вече́рнее вре́мя җәйге уңайда в ле́тнее вре́мя, ле́том • - уңае белән - уңае килгәндә - уңае килгән саен - уңаен карау - уңаен табу •• уңаена тору не пере́чить; не идти́ про́тив; гла́дить по ше́рсти уңай килү везти́/повезти́, посчастли́виться