неперех. 1) в разн. знач. сади́ться, уса́живаться, сесть || сиде́ние, присе́ст ашарга утыру сади́ться ку́шать ял итәргә утыру уса́живаться поудо́бнее на скаме́йку бер утыруда за оди́н присе́ст самолётка утыру сесть в самолёт 2) перен.; разг. сади́ться/сесть, заня́ть (ме́сто, до́лжность) председатель урынына утыру заня́ть ме́сто председа́теля 3) сади́ться/сесть, приземля́ться/приземли́ться, соверша́ть/соверши́ть поса́дку күбәләк чәчәккә утырды ба́бочка се́ла на цвето́к самолёт төшеп утырды самолёт соверши́л поса́дку кош ботакка утырды пти́ца се́ла на ве́тку 4) сесть (в тюрьму и т. п.), сиде́ть (в тюрьме и т. п.), сиде́ть, лиша́ться/лиши́ться свобо́ды; отсиде́ть (в заключении) 5) сиде́ть, находи́ться в сидя́чем положе́нии алда утыру сиде́ть впереди́ ул өстәл артында утыра он сиди́т за столо́м 6) в разн. знач. сиде́ть, быть, находи́ться, пребыва́ть в (каком-л.) состоя́нии (где-л.) эшсез утыру сиде́ть без де́ла җыелышта утыру сиде́ть на собра́нии өйдә утыру сиде́ть до́ма концертта утыру сиде́ть на конце́рте кунакта утыру сиде́ть в гостя́х бер класста ике ел утыру сиде́ть в одно́м кла́ссе два го́да 7) перен. сесть, сле́довать (какому-л.) режи́му диетада утыру сиде́ть на дие́те бәрәңгедә генә утыру сиде́ть на одно́й карто́шке 8) сиде́ть (на яйцах), выси́живать птенцо́в ана каз йомыркада утыра гусы́ня выси́живает птенцо́в (сидит на яйцах) 9) перен. засиде́ться (о девках) 10) стоя́ть, располага́ться/расположи́ться шәһәр елга буенда утырган го́род располо́жен на берегу́ реки́ 11) сели́ться, расселя́ться, поселя́ться/посели́ться алар авыл кырыена утырганнар они́ посели́лись на краю́ дере́вни 12) засе́сть, застрева́ть; сади́ться, сиде́ть үпкәдә пуля утыра пу́ля застря́ла в лёгких баржа комга утырган ба́ржа се́ла на мель 13) оседа́ть/осе́сть, ложи́ться/лечь на (что); покрыва́ться/покры́ться (чем) китапларга тузан утырган кни́ги покры́лись пы́лью стенага корым утырган стена́ закопте́ла елга төбенә ләм катлавы утырган на дне реки́ лежи́т слой и́ла 14) перен. лежа́ть/лечь йөрәккә таш булып утыру лечь ка́мнем на се́рдце бу эшкә күңел утырмый к э́той рабо́те душа́ не лежи́т 15) индив. оседа́ть/осе́сть, сади́ться/сесть || оса́дка кар күзгә күренеп утырды снег на глаза́ осе́л йорт торган саен утыра дом (проседа́ет) оседа́ет всё бо́лее 16) подходи́ть/подойти́, быть к лицу́, сиде́ть (об одежде) гаскәри кием аның өстендә яхшы утыра вое́нная фо́рма на нём сиди́т о́чень хорошо́ 17) впада́ть/впа́сть, вва́ливаться/ввали́ться (о глазах, щеках) аның күзләре утырган у неё глаза́ ввали́лись 18) сади́ться/сесть, укора́чиваться/укороти́ться бу ситса утыра э́тот си́тец сади́тся йон һәм ярым йон әйберләре юганда утыра шерстяны́е и полушерстяны́е ве́щи при сти́рке садя́тся 19) в разн. знач. устана́вливаться/установи́ться көннәр утырып китте пого́да установи́лась юллар утыргач барырбыз пое́дем, когда́ устано́вится доро́га чана юллары утырды установи́лся са́нный путь аның холкы утыра төшкән хара́ктер его́ немно́го установи́лся 20) вправля́ться/впра́виться, станови́ться/стать на ме́сто (о вывихе) 21) вступа́ть/вступи́ть в определённую фа́зу (роста, цветения, колошения) серкәгә утыру опыля́ться тупсага утыру с.-х. пойти́ в тру́бку алмагачлар шау чәчәктә утыралар я́блони бу́йно цвету́т басу ямь-яшел утыра поля́ покры́лись зелёными всхо́дами 22) перен.; прост. обма́нываться/обману́ться, просчита́ть, прогада́ть, оказа́ться в убы́тке (в дурака́х) • - утырган бал - утырган йомырка - утырган килеш - утырган кыз - утырган тавык - утырып баручы - утырып калу - утырып чыгу - утырып эшләү - утырып яву