I сущ. 1) ого́нь, огонёк; пла́мя || о́гненный җем-җем килеп, утлар яна сверка́ют огни́ чыршы утлары огни́ ёлки йортны ут чорнап алган дом объя́т пла́менем учакка ут ягып җибәрү развести́ ого́нь в очаге́ 2) пожа́р урманда ут чыккан в лесу́ возни́к пожа́р утны сүндерү потуши́ть пожа́р ут чыгару вы́звать пожа́р 3) воен. ого́нь; стрельба́, пальба́ || огнево́й артиллерия уты артиллери́йский ого́нь ут ачу откры́ть ого́нь ут астында калу попада́ть под обстре́л 4) перен. ого́нь, бой утка керәм иду́ в бой (в огонь) 5) перен. ого́нь, пыл, пла́мя || о́гненный, пла́менный мәхәббәт уты пла́мя любви́ йөрәккә ут кабызу заже́чь пла́мя в се́рдце күзләрендә ут в глаза́х огоньки́ сугыш уты пла́мя войны́ 6) перен. жар, (высокая) температу́ра; лихора́дка бала ут эчендә ребёнок весь в жару́ ул ут эчендә саташып ята он бре́дит с высо́кой температу́рой 7) свет тәрәзәдәге ут яктысы свет в окне́ ут кабызу заже́чь свет ут сүндерү погаси́ть свет 8) разг. электри́чество ут кертү проводи́ть (провести) электри́чество ут өчен түләү заплати́ть за электри́чество 9) в знач. прил.; перен. горя́чий, отча́янный ут хатын отча́янная же́нщина ут холык горя́чий хара́ктер • - ут алу - ут ачу - ут кабу - ут корты - ут кутыры - ут күршесе - ут ноктасы - ут салу - ут сүндергеч - ут тавы - ут ташы - ут төртү - ут төртүче - ут үләне - ут чаткысы - ут чыгару - ут шәүләсе - ут яктысында - утка күренү - утка табынучы - утка чыдам - утка чыдамлы - утка чыдамлы материаллар - утка чыдамлылык •• ут белән су арасында меж двух огне́й ут борчасы шалу́н, непосе́да ут йоту си́льно горева́ть, кручи́ниться; кручи́на ут йөгерү появле́ние стра́ха, боя́знь ут өермәсе о́гненный шквал ут уйнату де́лать спо́ро, рабо́тать с огонько́м күзләре ут чәчә его́ (её) взгляд пыла́ет огнём ут чыккан кебек ашыгу спеши́ть, как на пожа́р ут чыкканмы әллә? не на пожа́р ведь? ут ягып талашу руга́тельски руга́ться ут яну горе́ть пла́менем, пыла́ть утка баскан мәче шикелле см. ут капкан кебек утка бастыру зада́ть жа́ру, зада́ть пе́рцу утка керосин сибү (под)ли́ть ма́сла в ого́нь утсыз төтен булмый (посл.) нет ды́ма без огня́; где дым, там и ого́нь уттай яна гори́т огнём (пламенем) уттан алып суга салу (кинуть) из огня́ да в по́лымя уттан котылу, суга төшү (попа́сть) из огня́ да в по́лымя уттан курыккандай курку боя́ться как огня́ - ут капкан кебек - ут капкандай - ут кебек - ут күз - ут күзле - ут чәчү - ут чыккан кебек - утка салу II сущ. ; уст. трава́, травяни́стое расте́ние (встречается в составных названиях растений) - ут агасы