сущ. 1) а) дым, дымо́к; чад || дымово́й аксыл төтен белёсый дым тәмәке төтене таба́чный дым төтен торбасы дымохо́д; б) дымо- төтен юллыгы дымохо́д төтен йоткыч дымопоглоти́тель 2) перен.; разг. а) интригу́ющая весть, осужде́ние, спле́тни; пересу́ды төтен тарату распространя́ть спле́тни (о ком-л.) б) осужда́ющий намёк эт күзе төтен белмәс (посл.) бессты́жих глаз и дым неймёт (букв. соба́чий глаз не чу́вствует ды́ма) 3) ист. "дым", двор, тя́гло (единица счёта податного населения во многих древних государствах) төтен башыннан поды́мно, подво́рно; поды́мный, подво́рный йөз егерме төтен сто два́дцать податны́х дворо́в • - төтен кайтару - төтен чыгару - төтен салу - төтен салымы - төтен налогы •• төтен булып очу исче́знуть, рассе́яться (словно дым) төтен җибәрү пусти́ть пыль (дым) в глаза́ төтен тавы возду́шный за́мок (невозможные, неосуществимые обещания, планы, мечты и т. п.) төтен чыкканчы прост. до упа́ду (о пляске), до кро́ви и́з носу (о работе), до бе́лой горя́чки (о пьянстве) төтене йөри понима́ет толк (в чём-л.), смы́слит төтене кыек врёт, привира́ет, пыта́ется обма́нывать төтене туры (чыга, йөри) говори́т ве́рно, пра́вильно, и́скренне, не врёт төтеннән котылып, утка төшү из огня́ да в по́лымя - төтен очыру - төтен чигү - төтен чыга - төтен генә чыга