I сущ. 1) анат. ступня́, стопа́, плюсна́; пята́ уст. || плюснево́й табан сөякләре плюсневы́е ко́сти 2) уст. фут; ме́ра длины́, разме́ром в сре́днюю стопу́ атай заманы пәйгамбәр заманына бер табан якынрак, ди (посл.) говоря́т, что вре́мя отцо́в на фут бли́же ко вре́мени проро́ка (т. е. поскольку эпоха пророка идеальна, а всё на свете идёт к развращению времена отцов все-таки лучше чем время сына) 3) подо́шва (о́буви) см. тж. табанча; олтан табан салу приби́ть (приши́ть) подо́шву о́буви 4) по́лоз, поло́зья (саней, лыж и т. п.) табан бөгү гнуть поло́зья табан сугу прибива́ть/приби́ть (железные) поло́зья (к деревянной основе) 5) перен. о рабочих плоских поверхностях некоторых механизмов и машин: ступня́, башма́к, ре́йка и т. п. тегү машинасының табаны наступа́тельная ре́йка шве́йной маши́нки • - табан асты - табан астына салып таптау - табан астына салып изү - табан астында - табан астында калу оставаться/остаться под пятой - табан кызу - табан майлау - табан терәрлек җирлек - табан терәү - табан шомарту - табан ялау - табан ялтырату - табанны ялтырату - табаннан кереп, түбәдән чыгу - табаны пешкән мәче кебек йөрү - табаны пешкән мәче кебек кылану - табаны пешкән мәче шикелле йөрү - табаны пешкән мәче шикелле кылану - табаны пешкән мәче төсле йөрү - табаны пешкән мәче төсле кылану - табаны пешкән песи кебек йөрү - табаны пешкән песи кебек кылану - табаны пешкән песи шикелле йөрү - табаны пешкән песи шикелле кылану - табаны пешкән песи төсле йөрү - табаны пешкән песи төсле кылану - табага баскан мәче кебек йөрү - табага баскан мәче шикелле йөрү - табага баскан мәче шикелле кылану - табага баскан мәче төсле йөрү - табага баскан мәче төсле кылану - табага баскан мәче кебек кылану - табага баскан песи кебек йөрү - табага баскан песи шикелле йөрү - табага баскан песи төсле йөрү - табага баскан песи кебек кылану - табага баскан песи шикелле кылану - табага баскан песи төсле кылану - табанына басу - табанына басып тору - табаныннан тузган II сущ. 1) карп; линь 2) кара́сь табан (балык) шулпасы уха́ из карасе́й табан тоту лови́ть карасе́й •• табан балык см. табан III послелог см. таба