перех. 1) а) броса́ть/бро́сить; поброса́ть; швыря́ть/швырну́ть || броса́ние, швыря́ние (небрежное, не нацеленное) суга ташлау броса́ть в во́ду б) направля́ть/напра́вить (взгляд, силы, средства) бөтен көчне чәчүгә ташлау бро́сить все си́лы на сев в) броса́ть/бро́сить (адресова́ть) (кому) шелтә ташлау броса́ть/бро́сить упрёк сүз ташлау бро́сить ре́плику г) броса́ть/бро́сить, рвать/порва́ть, разорва́ть, прерва́ть (любовные связи, узы дружбы и т. п.) мин сине сөйдем тиң итеп, син ташладың ким итеп (песня) люби́ла тебя́, счита́я ро́вней, а ты бро́сил меня́, счита́я недосто́йной 2) броса́ть/бро́сить || броса́ние; перестава́ть/переста́ть занима́ться (чем) бер башлый, бер ташлый то начина́ет, то опя́ть броса́ет тәмәкене (тәмәке тартуны) ташлау переста́ть (броса́ть) кури́ть укуны ташлама не броса́й учёбу ташлагыз әле! бро́сьте! переста́ньте! 3) дать, подава́ть/пода́ть || пода́ча (небрежным движением); кида́ть/ки́нуть || кида́ние; см. тж. ыргыту миңа ташла пода́й (кинь) мне 4) выбра́сывать/вы́бросить, выки́дывать/вы́кинуть || выбра́сывание, выки́дывание (выборочное) алганыңны ал, алмаганыңны ташла бери́, что на́до, и вы́брось, чего́ не на́до ташларга кирәк моны на́до э́то вы́кинуть 5) а) оставля́ть/оста́вить, покида́ть/поки́нуть || оставле́ние, покида́ние (родных мест) шәһәрне ташлап авылга кайту оста́вить го́род и пое́хать в дере́вню б) броса́ть/бро́сить || броса́ние, покида́ть/поки́нуть || покида́ние на произво́л судьбы́ (кого-л.) гаиләсен ташлаган кеше челове́к, бро́сивший (поки́нувший) семью́ 6) в словосочет. с исх. п. лиша́ть/лиши́ть || лише́ние (внимания, благосклонности) хәер-догадан ташлама не лиша́й нас благослове́ния 7) с определительными сл. заки́дывать/заки́нуть || заки́дывание; раски́нуть артка ташлау заки́нуть наза́д кулларын як-якка ташлап раски́нув ру́ки в сто́роны 8) накида́ть/наки́нуть || наки́дывание (на кого, что-л.) элмәк ташлау наки́нуть пе́тлю кармак ташлау заки́нуть у́дочку җылым ташлау заки́нуть се́ти 9) перен. (далеко́) оставля́ть/оста́вить за собо́й (в соревнованиях) ун адымга ташлау оста́вить за собо́й на де́сять шаго́в 10) перен.; разг. выки́дывать/вы́кинуть, де́лать/сде́лать вы́кидыш (о животных) авыр эштән колын ташлау сде́лать вы́кидыш жеребёнком из-за тяжёлой рабо́ты (о кобыле) 11) в роли вспом. гл. в сочет. а) реши́тельность; полноту́ (вместе с тем и грубость, небрежность) де́йствия йолкып ташлау вырыва́ть/вы́рвать с ко́рнем; соверше́нно уничто́жить (до основания), разгроми́ть өзгәләп ташлау растерза́ть б) быстроту́ и энерги́чность де́йствия өй салып ташлау (бы́стро) сооруди́ть, отгро́хать дом в) неуме́ренность, чрезме́рность, превыше́ние ме́ры в де́йствиях сүгеп ташлау обруга́ть (сгоряча́) кыйнап ташлау приби́ть, отколоти́ть әйтеп ташлау сказа́ть (что-л.) некста́ти, не обду́мавши; прост. сморо́зить, сказану́ть