I неперех. 1) расходи́ться/разойти́сь (в стороны) || расхожде́ние; разбреда́ться/разбрести́сь || разбро́д (в конкретном знач.) бары да таралдылар все разбрели́сь халык таралды наро́д разошёлся 2) расселя́ться/рассели́ться || расселе́ние (в разные места) татар халкы төрле җиргә таралган тата́рский наро́д рассели́лся в ра́зные края́ 3) разветвля́ться/разветви́ться || разветвле́ние (дорог, направлений) төрле якларга таралган сукмаклар разветвлённые в ра́зные сто́роны тропи́нки 4) распространя́ться/распространи́ться || распростране́ние (запаха, волн и т. п.) хуш ис таралды распространи́лся благово́нный за́пах бер-бер артлы дулкыннар тарала оди́н за други́м бегу́т (распространя́ются) во́лны 5) прям.; перен. разва́ливаться/развали́ться || разва́л тарала башлаган бина зда́ние, нача́вшее разва́ливаться салның таралуы разва́л плота́ 6) перен. теря́ть/потеря́ть || поте́ря душе́вного равнове́сия и самооблада́ния таралды да китте вдруг потеря́л душе́вное равнове́сие (и заплакал) 7) перен. распространя́ться/распространи́ться || распростране́ние (слухов, моды, болезней и т. п.) яңа хәбәр таралды распространи́лась (пошла́) но́вая весть 8) перен. (со словами акыл, зиһен и т. п.) теря́ть/потеря́ть || поте́ря я́сности мы́сли, созна́ния; быть рассе́янным || рассе́янность хәтер таралу поте́ря па́мяти 9) перен. рассе́иваться/рассе́яться || рассе́ивание (тяжёлых чувств и т. п.) кайгы(лар)ым таралды го́ре моё рассе́ялось • - таралып китү - таралып утыру - таралып яту II страд. от тарау расчеса́ться/быть расчёсанным; зачеса́ться/быть зачёсанным чәче матур таралган во́лосы её краси́во расчёсаны