I 1. сущ. 1) ко́рень расте́ния еланның үзен үтерсәң дә, теше кала, сырланның үзен өзсәң дә тамыры кала (посл.) е́сли да́же убьёшь змею́ - зуб всё равно́ оста́нется, е́сли да́же вы́рвешь подмаре́нник, ко́рень его́ всё равно́ оста́нется тамыры тирәнгә күрә оттого́, что ко́рни ушли́ глубоко́ (вглубь) 2) жи́ла разг. сосу́д (кровеносный и т. п.) в органи́зме кан тамырлары кровено́сные сосу́ды лимфа тамырлары лимфати́ческие сосу́ды 3) редко жи́ла, жи́лка, прожи́лка (в листьях) см. тж. сеңер; җеп 2) җилкә тамырлары ше́йные сухожи́лия яфрак тамыры прожи́лки ли́стьев 4) тех. жи́лы (в кабеле) 5) геол. жи́лка, прожи́лка в го́рных поро́дах алтын тамыры прожи́лка зо́лота (в породе) 6) перен. ко́рень, ко́рни, глубо́кая причи́на (какого-л.) собы́тия, происше́ствия, явле́ния и т. п. империализмның тарихи тамырлары истори́ческие ко́рни империали́зма 7) перен. жи́лка, жи́лки, скло́нность, потенциа́льные черты́ в хара́ктере, интелле́кте челове́ка (в татарском языке как правило об отрицательных проявлениях) көнчелек тамырлары скло́нность к ле́ни, лень 8) грам. ко́рень сло́ва; осно́ва (сло́ва) этимологик тамыр этимологи́ческий ко́рень бер иҗекле тамырлар односло́жные ко́рни телнең тамырлар составы соста́в корне́й (корнево́й соста́в) языка́ 9) мат. ко́рень, радика́л числа́, математи́ческого выраже́ния и т. п. сан тамыры ко́рень числа́ тигезләмәнең тамырлары ко́рни управле́ния 10) в знач. нареч. тамырыннан, тамырдан; в ко́рне, коренны́м о́бразом; радика́льно явызлыкны тамырыннан йолкып ташлау вы́рвать зло с ко́рнем тамыр үзгәртү радика́льно измени́ть тамыр өзү пресе́чь в ко́рне 2. прил. 1) сде́ланный из ко́рня тамыр табак ча́ша, вы́резанная из большо́го ко́рня де́рева 2) грам. корнево́й тамыр сүз корнево́е сло́во 3) перен.; редко коренно́й тамыр сәбәпләр коренны́е причи́ны • - тамыр алу - тамыр табу - тамыр бете - тамыр бүлбесе - тамыр җибәрү - тамыр җәю - тамыр турагыч - тамыр үсентесе - тамыр чире - тамырга китү - тамыр кузгалту - тамыр тартылу - тамырга бетү - тамырга гына бетү - тамырга сугу - тамырга тап булу - кирәкле тамырга тап булу - тамырга таралу - тамырларга таралу - тамыры кору - тамыры тибү - тамырын йолку - тамырын корыту - тамырына балта чабу II сущ. 1) род, пле́мя, поро́да, круг ро́дственников безнең тамырдан из на́шего ро́да тамырларым минем исәнме? жи́вы ли мои́ ро́дственники? Туган - бавыр дус - тамыр (посл.) ро́дственник - что душа́ (се́рдце), друг - что ро́дственник 2) этногр. ненаречённый, та́йный возлю́бленный (у казахов, киргизов, а также у татар живущих среди них) 3) редко свой, ро́дственный или дру́жеский тамыр кешем бар у меня́ есть свой челове́к