1. прил. 1) пла́вный, ро́вный, неторопли́вый, разме́ренный, ме́рный (движения, звук, речь) салмак адымнар разме́ренные (мерные) шаги́ салмак сөйләмле кеше челове́к с неторопли́вой ре́чью кошларның салмак кына канат кагуы пла́вный взмах кры́льев птиц салмак бию пла́вный та́нец салмак тавыш ро́вный го́лос 2) перен. нави́сший; тяжёлый; па́смурный; пону́рый салмак болытлар нави́сшие облака́ салмак көн па́смурный день салмак күк йөзе тяжёлое не́бо 3) тяжёлый, уве́систый см. тж. саллы салмак иген бөртекләре тяжёлые хле́бные зёрна салмак башаклар тяжёлые коло́сья салмак зур чүкеч большо́й уве́систый мо́лот 4) ро́вный, неторопли́вый; уравнове́шенный, споко́йный (человек, его характер) салмак табигатьле с ро́вным хара́ктером салмак кеше неторопли́вый челове́к 5) разме́ренный, ти́хий; равноме́рный, ме́рный, ми́рный салмак тормыш разме́ренная жизнь салмак уеннар ти́хие и́гры 2. нареч. пла́вно, ро́вно, неторопли́во, разме́ренно, ме́рно (говорить, звучать, двигаться и т. п.) салмак атлау шага́ть (ходи́ть) неторопли́во салмак сөйләшү разгова́ривать разме́ренно