I 1. 1) осторо́жный, осмотри́тельный, бди́тельный сак хәрәкәт осмотри́тельное движе́ние акыллы, сак хатын у́мная, осмотри́тельная же́нщина сак кешеләр яши монда здесь живу́т осторо́жные лю́ди 2) осо́бенно чу́ткий, то́нкий, о́стрый сак йокы чу́ткий сон сак колаклы (у него́) о́стрый (то́нкий) слух солдатның күзләре сак иде у солда́та бы́ли о́стрые глаза́ 3) бережли́вый, эконо́мный, расчётливый сак хуҗалык эконо́мное хозя́йство сак кеше бережли́вый челове́к сак иде ул, бер тиенен әрәм итмәс он был расчётливым, не потра́тит зря ни копе́йки 4) осторо́жный, насторо́женный, насторожённый сак адымнар осторо́жные шаги́ сак егет осторо́жный па́рень сак караш насторо́женный взгляд сак хәрәкәтләр осторо́жные движе́ния 2. нареч. 1) осторо́жно, осмотри́тельно сак яшәү жить осторо́жно сак сөйләшү говори́ть осмотри́тельно 2) бережли́во, эконо́мно, расчётливо акчаны сак тоту расчётливо тра́тить де́ньги киемне сак кию бе́режно носи́ть оде́жду • - сак булу - сак йоклау - сак тору II сущ. 1) пост, охра́на, стра́жа сакта тору стоя́ть на стра́же отряд сакка куелды отря́д поста́влен на пост бакчабыз саксыз калды сад наш оста́лся без охра́ны 2) разг. сбереже́ние, запа́с акчаны сакка салу класть де́ньги на хране́ние саклаганның сагы бар (погов.) (букв. кто бережёт, у того́ и есть сбереже́ния) • - сак астына алу - сак астында булу - сакта тору III сущ. сак (древнеиранские племена, жившие в волжских степях) күчмә тормышлы саклар куркусыз булганнар кочевы́е племена́ са́ков бы́ли бесстра́шными IV сущ. ; уст. сак (женское полупальто свободного покроя)