I сущ. 1) а) в разн. знач. ряд йортлар рәте ряд домо́в ике рәт (булып) в два ряда́ партерның соңгы рәте после́дний ряд парте́ра рәт араларында йөрү проха́живаться ме́жду ряда́ми ике рәт булып тезелү стро́иться в два ряда́, в две шере́нги сәүдә рәтләре торго́вые ряды́, ряд магази́нов (ла́вок) б) мат.; хим. ряд так саннар рәте ряд нечётных чи́сел геометрик рәт геометри́ческий ряд радиоактив рәт хим. радиоакти́вный ряд в) с.-х. ряд, рядо́к буразналар рәте ряд боро́зд агачларны ике рәт итеп утырту сажа́ть дере́вья в два ряда́ аркылы рәтләр попере́чные рядки́ 2) перен. а) поря́док, лад рәте белән генә сөйләү расска́зывать по поря́дку һәр эшнең үз җае, үз рәте бар (посл.) ка́ждое де́ло тре́бует определённого подхо́да и поря́дка; ка́ждому де́лу свой лад сүз рәтен белми не уме́ет разгова́ривать, не име́ет подхо́да б) перен. толк; по́льза аңардан рәт юк от него́ то́лку нет (то́лку ма́ло) анда барудан рәт булырмы соң? вы́йдет ли толк от э́той пое́здки (от э́того посеще́ния)? 3) перен.; разг. о́чередь, черёд; очерёдность; ряд, после́довательность, поря́док зурларга да көрәшергә рәт җитте подошла́ о́чередь соревнова́ться в борьбе́ и взро́слым үләттән калсаң да рәттән калма (посл.) мо́жешь быть и нездоро́вым (то́лько что пережи́вшим морово́е пове́трие), но свою́ о́чередь не пропуска́й һәрнәрсәнең үз вакыты, үз рәте бар всему́ свой срок, своя́ о́чередь 4) а) перен.; разг. возмо́жности; сре́дства, доста́ток, бога́тство кесә ягы ничек, рәт бармы? как насчёт карма́на, есть ли возмо́жности? пальто алырлык та рәтең юкмы? у тебя́ что, и на пальто́ нет де́нег (сре́дств)? б) при отрицательных словах юк, бу́лмау, бетү, ка́лмау обознача́ет отсутствие или недостаточность сил, здоровья, качества, богатства и т. п.; переводится разными словами быелгы җәйнең рәте юк (булмады) ны́нешнее ле́то нева́жное; в э́том году́ ле́то бы́ло неуда́чное быел бәрәңге уңышының рәте булмады в э́том году́ карто́фель не уроди́лся яңгырларның рәте юк әле нева́жно (пло́хо) с дождя́ми (иду́т неравноме́рно и́ли вообще́ не иду́т) картның рәте беткән (юк) пло́хи дела́ у старика́; стари́к сдал рәте беткәнче эшләде рабо́тал, пока́ мог • - рәт авыруы - рәт хастасы - рәт аралары - рәт арасы - рәтләр арасы - рәт белән чәчү - рәт билгеләгеч •• рәт чыкмас ничего́ пу́тного (хоро́шего) не вы́йдет; не бу́дет то́лка рәте китү ухудша́ться/уху́дшиться, разла́диться, расстро́иться (о делах, жизни); быть в плохо́м состоя́нии рәте чуалу пу́таться, запу́тываться/запу́таться; ошиба́ться, сбива́ться рәтен белеп уме́ло рәтен табу найти́ вы́ход (из трудного положения); найти́ спо́соб (что-л. делать); умудри́ться, изловчи́ться, ухитри́ться рәтенә басу станови́ться/стать (кем) рәтенә китерү см. рәткә кертү; рәткә китерү рәтенә төшү сообрази́ть, смекну́ть, догада́ться; разобра́ться - рәт чыгу - рәтен белү - рәтен җибәрү - рәтен китәрү - рәтен бозу - рәтенә кертү - рәтендә йөрү - рәткә кертү - рәткә китерү - рәткә керү - рәткә килү - рәткә салу II нареч. ; разг. раз; -крат(но); одна́жды см. тж. кабат; кат; тапкыр бер рәт оди́н раз; одна́жды, как-то тагын бер рәт эшләп кара попро́буй ещё (оди́н) раз бер рәт шулай булган иде инде одна́жды так уже́ бы́ло берничә рәт не́сколько раз; неоднокра́тно соңгы рәт килүендә в после́дний прие́зд