1. нареч. 1) до́лго, дли́тельно, продолжи́тельно (ходить, говорить, молчать, работать, изучать) яңгыр озак яуды дождь шёл до́лго озак көтү ждать до́лго (би́тый час) 2) в сочет. с некоторыми гл. придаёт им значение преобладания действия, излишка качества и т. п. и соотв. предлогу за озак йоклау заспа́ться озак уйнау заигра́ться озак утыру засиде́ться озак эшләп ару зарабо́таться озак кунаклау загости́ться озак басып тору застоя́ться 3) ме́дленно, неторопли́во озак кыймылдау шевели́ться ме́дленно озак эшләү де́лать неторопли́во 4) в знач. сказ. далеко́ (до чего-л.) бәйрәмгә бик озак әле до пра́здника далеко́ ещё таң атарга әле озак до рассве́та ещё далеко́ 2. прил. до́лгий, дли́нный, дли́тельный, продолжи́тельный (о сне, отдыхе) озак вакытлар до́лгое вре́мя озак еллар буенча до́лгие го́ды; в тече́ние до́лгих лет озак юлдан кайту верну́ться из дли́тельной пое́здки сөйләшү озак булачак разгово́р бу́дет продолжи́тельным - озак вакытка - озак вакытлы - озак гомерле - озак итеп - озак йөрү - озак көтелгән - озак көтеп алынган - озак кына - озак саклана торган - озак сроклы - озак та үтми - озак тору - озак яшәү - озак тоту - озак уйный торган - озак хезмәт өчен - озак яткан - озак яту •• озак тоткарлау маринова́ть (дело) озак яшәмәс недо́лго оста́лось жить (кому-л.); не жиле́ц (на белом свете)